[psx] Castlevania: Symphony of the Night

[Sephiroth 1311]

Devo dire che purtroppo per "motivi tecnici" tutto il lavoro svolto è andato perduto :angry:
La voglia di tradurre il gioco c'è, non so quanto ci metterò a causa della Real Life.
Posso approfittarne per organizzare meglio il lavoro.

Eh no, Ryo... mi spiace dirtelo ma non va proprio bene che tu non ti sia fatto un backup.  

[yuumeikai]

Dalla stupidità della cosa, sembra quasi una attenuante.
Comunque, come disse il saggio, che Lui te la mandi buona. :uhuh:

[Ryo Hazuki]

Il problema è il backup.
Il file più importante del cd che mi ero fatto non funziona.
Ho fatto una ca**ata e ne pago a mie spese...
Non dovrei metterci più di tanto per riportarmi alla pari.  

[Sephiroth 1311]

Il problema è il backup.
Il file più importante del cd che mi ero fatto non funziona.
Ho fatto una ca**ata e ne pago a mie spese...
Non dovrei metterci più di tanto per riportarmi alla pari.

Che file è?
Ho tutto il materiale che mi avevi dato tu... se posso servire...

[Ryo Hazuki]

sostanzialmente è l'intera iso...
appena ti becco con msn se riesci a ripassarmi tutti i file vedo il recuperabile.
Thank's

[Ryo Hazuki]

Ok, visto che domenica non avevo un c***o da fare ho riupreso Castlevanie e:
Ho ri-finito i dialoghi che aspettano solo di essere re-inseriti nella ISO;
Ho trovato il file dei menu che non trovavo prima... ora riuscirò ad eseguire un lavoro più snello (magari sti puntatori...) e che probabilmente orterà via abbastanza tempo rispetto ai dialoghi;
Devo finire la grafica iniziata da Dark Schneider.

Poi mancherà solo il beta testing... con quello che devo fare, penso che per pasqua 2342 dovrei essere al 50% :9
XD

[Gemini]

Nel menu hai abbastanza spazio a video? Perché se così non fosse, si può sempre inserire un bel Vwf in poco tempo... :ph34r:  

[Ryo Hazuki]

Non credo di avere tanto spazio :/ devo metterci ancora mano per capirci bene qualcosa.

[Gemini]

Non credo di avere tanto spazio :/ devo metterci ancora mano per capirci bene qualcosa.

E allora appena ho tempo vedo di fare qualche magia per il vwf.

[Ryo Hazuki]

E' passato tanto tempo, lo so, ma il progetto non è assolutamente morto, anzi.

Causa altri interessi ci ho lavorato poco, solo oggi ci ho rimesso mano ma ho fatto una scoperta interessantissima quanto semplice: ho scoperto come modificare i pointer del file del menu.

Sono semplici puntatori come quelli di una rom (1234 -> 12-34 -> 34-12) e sono collocati a inizio file.

Fin qui tutto ok, se non fosse che sono al contrario (problema irrilevante) e a distanza variabile l'uno dall'altro...

[Dark Schneider]

ciao, era da un pò che non vedevo nuovi messaggi in questa pagina e stavo per scrivere se il progetto era ancora in vita sono contento che proceda, sarebbe bello un giorno vedere questa cazzo di traduzione completa.

[Clomax]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, dark!!!  :ciaotriste:   :ciaotriste:   :ciaotriste:   :ciaotriste:   :ciaotriste:   :ciaotriste:
torna tra noi...  :w00t:  

[mog_tom]

E' vero, ti amiamo!

[Dark Schneider]

anche io vi amo ...piacerebbe anche a me tornare, mi manca un pò il periodo "traduttivo" il tempo purtroppo è poco, e gli interessi sono cambiati. Però se volete una mano in qualche traduzione dall'inglese io sono qui. Un abbraccio virtuale

[Clomax]

ci basta che passi a fare un saluto e che vieni al meeting che organizzeremo per settembre (ottobre)