[dc] Shenmue

[Romhacking.it]

Autore: Nerox92
Versione: Europea
Lingue: Inglese -> Italiano
Stato: In corso
Percentuale: 1%

Be nel mio primo topic non mi ha risposto nessuno e incomincio a pensare che un epidemia abbia ucciso tutti...
Comunque ho incominciato la traduzione di Shenmue spero che a qualcuno interessi...
Qui il mio blog: Bastard Conspiracy.

[Gemini]

Dovresti inserire anche una percentuale di completamento e le lingue sorgente/arrivo, come per tutti gli altri progetti.

[Nerox92]

Sono ancora all'inizio quindi direi 1%  per la lingua invece eng>ita.scusate se non lo ho specificato prima...

[Clomax]

ahahahahah, epidemia da virus t.
in bocca al lupo per il tuo progetto. controllerò di tanto in tanto il tuo blog per seguirne lo sviluppo. :clomax mode: daje!!!

[Vash]

buona fortuna

[Nerox92]

grazie a tutti, comunque avevo intuito che ci fosse qualcosa di strano ma non avrei mai pensato al virus t XD

[micartu]

Ma quel pazzoide dell'autore del gioco è poi riuscito a portare in fondo la saga? Niente di nuovo in cantiere?

[Nerox92]

No purtroppo non si mai conclusa saga, ora si vocifera che la sega vuole cedere al miglior offerente l'esclusiva del terzo capitolo...

[Ryo Hazuki]

Tristi ricordi, quante volte ho intrapreso la traduzione del suddetto gioco T_T
E' un peccato, l'avevano ben studiato come gioco, e non mi pareva così malvagio...
Il brutto di Shen Mue è che ha miliardi di frasi da tradurre... IDENTICHE!

[micartu]

Ma per quanto riguarda il dreamcast, non c'è un modo per poter utilizzare le traduzioni direttamente con il gioco originale? Non so... caricando la patch sulla memory card o arzigogoli di questo tipo?

[Nerox92]

Ma per quanto riguarda il dreamcast, non c'è un modo per poter utilizzare le traduzioni direttamente con il gioco originale? Non so... caricando la patch sulla memory card o arzigogoli di questo tipo?

No, l'unico modo è patcare il gioco... comunque confermo il fatto che ci sono un sacco di dialoghi identici ormai li so quasi a memoria quelli che ho tradotto

[Nerox92]

Salve a tutti è da molto tempo che non ci si sente, comunque mi sono rimesso al lavoro su Shenmue anche se avrei bisogno di qualche collaboratore visto che il testo è un tantino troppo... Se qualcuno mi volesse aiutare mi contatti.
Comunque ecco qualche nuovo screen

[Sephiroth 1311]

Complimenti, continua così!

Scusa se vado un po' offtopic, ma Shenmue ormai è perfettamente emulato?

Non ho mai avuto un Dreamcart e vorrei giocarci...

[Nerox92]

si Shenmue vi emulato bene specialmente su nulldc, comunque segnalo allo staff che la versione che sto traducendo è quella PAL

[Clomax]

cavoli. non mi ero accorto del tuo post. pubblicherò l'annuncio in news domani mattina.