Progetto

Volevo proporre questo progetto, perché è uno dei pochi giochi Nintendo in cui nessun titolo della saga è stato tradotto né ufficialmente, né dai fan, in italiano.

Tradurrò solo il primo e non anche il secondo (non conoscendo il Giapponese). Gli autori della patch inglese (cui ringrazio per il loro lavoro), hanno gratuitamente rilasciato i loro tool, permettendo ad altri di tradurre in altre lingue la rom basandosi sul loro lavoro. Grazie allo stesso tool, il lavoro risulta semplice, infatti ho già tradotto tutti i menù, nomi e descrizioni di mostri e oggetti e quasi tutti i messaggi di battaglia, più molti dei testi.

Progetto completato!
Qui potete scaricare la patch: http://traversetown.forumfree.it/?t=62534744#lastpost