Finalmente rieccoci on-line nella consueta versione. C'è ancora molto lavoro da fare perché il sito ritorni completamente funzionante, ma il peggio è passato.

Ne approfitto per ricordare a tutti di aggiornare i propri segnalibri con il nuovo indirizzo: www.romhacking.it.
Raccomando inoltre a tutti di cambiare la propria password del forum per motivi di sicurezza.

Il momento è quasi giunto. Dopo aver ripudiato il cordone ombelicale di Emuitalia a favore di una più ampia cassa di risonanza, dopo 5 (cinque!) anni è giunto il momento di dire addio anche ad Emuita e incominciare a raccogliere i frutti di questi anni spostando l'interà comunità sotto un nome comune e renderci indipendenti una volta per tutte.

www.romhacking.it

Ecco l'indirizzo del nuovo portale dedicato al romhacking. Prendete nota di questo sito perchè a giorni (il 17 di Gennaio dell'anno corrente) Clomax Dominion (clomax.it) non sarà più raggiungibile.

Tutto lo staff di Clomax Dominion è lieto di augurarvi un
BUON 2006!

Si conclude un buon anno per la scena traduttiva italiana e ci sono tutte le premesse perché il 2006 porti novità e confermi la tendenza positiva.

Tocca nuovamente a me dare una notizia su quello che, da quasi sei anni, è sempre stato il punto di riferimento sulle novità romhackeriane della nutrita comunità anglofona: The Whirlpool.

Dopo la chiusura momentanea e una riapertura improvvisa (e insperata), The Whirlpool ha deciso di gettare definitivamente la spugna.

La buona notizia è che questi sei anni di news e materiale accumulato non andranno assolutamente persi. Infatti, quasi come fosse un passamano, tutto il database di The Whirlpool sarà accessibile da quello che si pone come nuovo punto di riferimento sul romhacking in lingua inglese: Romhacking.net di Nightcrawler.

Vi lascio alla lettura della (quasi commovente) lettera di addio apparsa sul sito.

Link di riferimento: Donut

L'intero staff di Clomax.it è lieto di augurarvi un

BUON NATALE!

Beh, quest'anno ci sono stati molti progetti importanti (ToP e Xenogears in primis) e speriamo vivamente che l'anno prossimo non sia da meno.

Ancora auguri!

Dopo una smazza di tempo rieccomi sulla home di Clomax ^^. Il buon Gemini ha fatto una patch fresca fresca, che rende possibile giocare a Little Princess: Marl Oukoku no Ningyou Hime 2 sugli emulatori. Prima di questa patch infatti si freezavano sulla schermata iniziale. ...E così adesso, una possibile traduzione futura è ancora maggiormente possibile. Non dimenticate di visitare il sito dell'autore della patch: Jikan no Page.

Questa è una news importante per la scena emulativa italiana.
Ma è meglio farvi leggere direttamente le parole di Zydio, una delle colonne portanti del vecchio Emuitalia.com.

Dov'è finito il vostro Emuitalia.com? Il network che lo ospitava ha deciso di oscurare dal 1° Dicembre 2005 il sito http://www.emuitalia.com - Emuitalia.com (che era raggiungibile anche tramite l'indirizzo http://emulazione.multiplayer.it ).
Tutto ciò senza dare un minimo di preavviso, senza tentare di risolvere eventuali problemi, senza contattarci né prima né dopo dello spegnimento del sito.
Approfittando di questo inspiegabile comportamento, e non ringraziando il network per il pessimo servizio (soprattutto dal punto di vista umano) che ci hanno prestato, Emuitalia trasloca su questo nuovo dominio che da un paio d'anni ospita la nostra corposa area file.

Abbandonando per sempre le ingiustizie e le inadempienze del network che finora ci ha ospitato, cercheremo di restituire il sito all'utenza italiana.
Consci della nostra volontà di intraprendere un nuovo cammino, Emuitalia subirà profondi cambiamenti, nello stile (una scelta obbligata), nell'organizzazione dei contenuti e nella struttura del sito.
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo, e di energie, necessarie per rialzarci e metterci a lavoro.

Da notare che comunque il nostro archivio emulatori è tutt'ora in attività, e cercheremo di continuare ad aggiornarlo anche nei prossimi per non lasciarvi a corto di emulatori!
Per facilitare la lettura degli aggiornamenti da questa pagina ho aggiunto nella barra laterale la visualizzazione degli ultimi 15 emulatori aggiunti/aggiornati in archivio.

Lo staff di Emuitalia: Zydio, Prodocevano, NiX


PS: Alcune note importanti:
Anche i nostri storici indirizzi email sono stati cancellati dalla faccia della rete.
Questi i nuovi indirizzi email dello staff di emuitalia: zydio.emu@gmail.com, prodocevano@gmail.com, nix@ngi.it
Tutti i nostri hosted sono stati elimnati con Emuitalia: se possibile cercheremo di recuperare il recuperabile e rimetterlo online.
Discorso a parte per gli straordinari MamEnd e GamEnd del nostro amico Vaz: è già praticamente certo il loro ritorno in rete. Vi daremo il loro nuovo indirizzo non appena avranno trovato una sistemazione.
It.Unknown tornerà presto online: il progetto di traduzione di FFVII non sarà interrotto, ma sicuramente subirà ulteriori ritardi visto il nuovo carico di lavoro relativo ad Emuitalia (e il rifacimento/spotamento anche di It.Unknown).

Zydio

Detto questo, v'invito tutti ad andare su www.emuitalia.net.
Tutti noi dello staff di Clomax Dominion auguriamo buona fortuna alla "vecchia neonata" Emuitalia.net, a Zydio ed a tutti i suoi collaboratori.
Speriamo anche di poter presto vedere rilasciata la patch di traduzione di FFVII made in It.Unknown.

In bocca al lupo, Zydio!

L'ultimo periodo ha visto rilasciate alcune patch piu' o meno importanti da parte della scena anglofona. Ecco un piccolo riepilogo:

Aeon Genesis, una realtà ormai piu' che consolidata nel mondo del romhacking, ha tradotto completamente due giochi per SNES: Cyber Knight 2, interessante RPG fantascientifico, e Hiouden - Legend Of The Scarlet King, strategico a turni.

AKA Translations ha pubblicato una patch di Famicom Wars, capostipite per NES della serie di strategici Nintendo che oggi vanta Advance Wars DS come degno erede. La patch (non completa) rende il gioco piu' comprensibile della versione precedente degli Skull Castle, ormai ritiratisi.

Per finire segnalo King Colossus, Action RPG per Megadrive, tradotto completamente da MUET.

Alla prossima!

Vista l'esperienza maturata in questi anni, abbiamo deciso di aprire una pagina di redirect a Clomax Dominion (rintracciabile a quest'indirizzo: http://www.clomax.altervista.org/).

Tutti gli utenti del sito sono pregati di salvare il suddetto link tra i propri segnalibri, per essere coperti nell'ipotesi in cui il server di Clomax Dominion vada nuovamente off-line.

In tal caso, potrete trovare lì le ultime informazioni sullo stato del server e le novità della scena traduttiva italiana.

Sito rinnovato con tanto di aggiornamento sullo stato (ad andamento lento) del progetto di traduzione Castlevania Simhony of the Nights (psx). Il nuovo sito è un monumento al minimalismo. Non potete non andare a visitarlo.

Ecco l'indirizzo della nuova Ryo Hazuki's Home.

Eccoci nuovamente qui. Siamo tornati per tenervi costantemente informati sulle novità riguardati il romhacking e per mettervi a conoscenza dei progressi dei progetti di traduzione che sono in via di completamento. Emuita.it, per l'ennesima volta, ci ha lasciato off-line per diverso tempo ma questa volta sembra che qualcosa sia cambiato. Il forum risulta essere più veloce, il pannello di controllo del sito è degno di lode semplicemente perchè esiste e php e mysql sono stati finalmente aggiornati (sotto con i modificatori di accesso!). Per il momento, quindi, la comunità non si sposterà altrove. Questo almeno fino a febbraio. Mese nel quale "sicuramente" ci metteremo "in proprio" nella speranza di assolvere le nostre menti dallo stress causato da server non affidabili, zero assistenza, odio profondo verso alcuni soggetti di Emuita e di utilizzare il tempo sprecato per sputare veleno in un modo più costruttivo. Fatta questa premessa spazio ai commenti e alle proposte nella speranza di avere, anche per il futuro, un punto di riferimento italiano per il romhacking.

n.b. si ringraziano i SadNES cITy per la news pubblicata sul loro sito.

Buona navigazione.

Dopo qualche settima, yummeikai ha rilasciato una nuova versione della patch di TOP, che corregge quei pochi errori che erano stati tralasciati nella precedente versione. Potete trovarla qui. Vi rimando al readme per maggiori dettagli.

Ecco la tanto annunciata nuova release...

le principali modifiche: (per saperne di più, leggere la guida all'interno del pacchetto)

-funzione per trovare le righe più lunghe del consentito dal gioco (non vwf)
-salto veloce su un blocco inserendo l'indice (che è il numerello vicino al blocco)
-modifiche estetiche alla finestra Editor a blocchi.
-migliorate alcune cosette

Buon Uso a chi lo usa...
(io per primo, ovviamente.... :uhuh: )

E' il nuovo progetto di Ryo che, accordatosi con Dark Shneider, si sta impegnando nella traduzione di questo capitolo di Castlevania per Playstation.

Tutte le info su questa traduzione le trovate sul sito di Ryo e sul nostro forum.

Sul sito di Dull è stata pubblicata una news che annuncia la chiusura del sito. La riapertura?! A data da destinarsi, se mai riaprirà...
Una cattiva notizia ma auguriamo a Dull di riaprire presto i battenti.

Nel caso in cui la rottura sia definitiva: in bocca al lupo per tutto, Dull, e buona vita!

[dohtml]Nasce <a href="http://www.datacrystal.org/">DataCrystal.org</a>, il nuovo polo (o meglio, si prefigge di esserlo) del RomHacking internazionale.<br />
Perchè è stato aperto un sito simile!? Semplicemente perchè tutti i principali siti dedicati all'argomento o hanno chiuso i battenti, o sono stati abbandonati o risultano non aggiornati da anni. Fa quindi la sua comparsa sul web questo sito che aiuterà la divulgazione di news e materiale. La filosofia è identica a quella della Wikipedia: avete informazioni da segnalare? Potete farlo! In questo modo tutti possono dare il loro contributo facendo diventare <a href="http://www.datacrystal.org/">DataCrystal.org</a> il più vasto archivio dedicato al rom hacking.<br /><br />
L'idea è buona... funzionera?!<br /><br />
n.b.<br />
La scena italiana, seppur povera, non ha al momento questo tipo di problemi. Nella speranza che Clomax Dominion resista alle intemperie del tempo...[/dohtml]

[dohtml]E' stata rilasciata la versione 1.06 del porting dell'FCEUltra (0.98.12) per Game Cube.<br />
La vera novità di questa versione è l'implementazione (finalmente!) del modulo che consente di salvare/caricare direttamente da Memory Card. In questo modo sarà possibile giocare degnamente a videogiochi quali Dragon Quest, Final Fantasy I, II e III, Zelda, Zelda 2 e a molti altri RPG.<br />
I giochi sopraelencati non sono stati chiamati in causa a caso: sono quelli che sono stati tradotti in italiano. Tante sono le domande, poche sono le risposte che posso scrivere in una sola news.<br /><br />
Tuttavia <a href="http://www.nzone.it/">N!Zone</a> è sempre stato utilizzato da me per segnalare news riguardanti la scena emulativa PER GameCube e la totale assenza di un sito in italiano dedicato a questo argomento costringe, chi è interessato, a visitare siti in altre lingue: <a href="http://www.nintendomax.com/">NintendoMax</a> su tutti.<br /><br /> Quindi, se siete interessati, sapete dove andare per reperire tutte le info di cui avete bisogno.<br /><br />Io intanto mi testo la tradu di Dragon Quest direttamente su GameCube [/dohtml]

[dohtml]Su <a href="http://emulazione.multiplayer.it/it/">It.Unknown</a>, qualche giorno fa, sono state pubblicate le nuove localizzazioni di Vecna che riguardano i seguenti emulatori/plug-in:<ul><li>FCEUXD</li><li>Hox64</li><li>P.E.Op.S. Soft</li><li>Pete's D3D</li><li>OpenGL2</li><li>Handy</li><li>WinUAE</li><li>WinFellow</li><li>SainT</li></ul>
Li trovate solo su <a href="http://emulazione.multiplayer.it/it/">It.Unknown</a>.
[/dohtml]

Stranamente, uno dei siti di maggior fama mondiale (The Whirlpool appunto) contenenti news a 360° sulle traduzioni amatoriali in lingua inglese, vero e proprio punto di riferimento internazionale, chiude apparentemente i battenti.

Le poche righe scritte nel sito non fanno trapelare se e quando il tutto tornerà alla normalità. Prima o poi...

Sito di riferimento:
The Whirlpool

Locke ha ultimato la traduzione in italiando di questo gioco per Game Boy Advance. Potete scaricarla qui.
Per maggiori informazioni e segnalazioni di eventuali bug vi rimando a questo topic.