[n64] Super Mario 64

[Rulesless]

Ebbene, da domani sul mio sito la patch completa sarà pubblica, buon divertimento!!

Ecco cosa l'ha ritardata di qualche altro giorno (e chiudo definitivamente il sondaggio!   ):

....................................................................................

Un altro piccolo progettino a seguire, e poi riposo almeno fino dopo a Natale!!

Ciaux

[mentz]

obbiettivi

Ehm... Scusa, ma per caso eri compagno di banco di Del Piero al Cepu?

[Rulesless]

Ehm, ...era un gioco di parole Mario-tubo, e obiettivi come l'aveva scritto Vash_the_stampede, quelli del gioco, ed i miei rispetto alla traduzione (leggi tutto il 3d, no? era Vts il compagno di DelPiero!)
Passando a cose più serie, ho visto che i russi hanno interamente tradotto Mario escluse le textures (eheheh!) e le scritte multicolor tipo "start", "pause", "NEW", ecc., pero' ci sono tutti i menù e la descrizione delle aree.
Non capisco il russo, ma devo capire come hanno fatto!!

[Sephiroth 1311]

Mh, PRESS START è storato in semplicissimo ASCII, non so se l'hai notato.

Per il resto, ottimo lavoro!

Una sola domanda: hai per caso ripuntato ed espanso i testi?

[Rulesless]

Mh, PRESS START è storato in semplicissimo ASCII, non so se l'hai notato.

Per il resto, ottimo lavoro!

Una sola domanda: hai per caso ripuntato ed espanso i testi?

Grazie, molto gentile!

Effettivamente le scritte "multicolor" sono quasi tutte in ascii (ma ci sono anche le istruzioni macchina in ASCII...), ma perdo la compatibilità con il PJ64  (provo sempre con quello le rom modificate, perché tra i "the best" è il più "difficile"), ti semberebbe corretto rilasciare una patch che riduca la compatibilità?
Al limite posso rilasciare una modifica alla rom patchata, completare anche con i titoli di coda e le fesserie in ascii.


(che allegria quando vedo
simili scritte all'inizio dei
giochi!!!)

Espanso (con due programmi diversi, uno mantiene le dimensioni originali) e straripuntato.

[Sephiroth 1311]

Grazie, molto gentile!

Effettivamente le scritte "multicolor" sono quasi tutte in ascii, ma perdo la compatibilità con il PJ64 (provo sempre con quello le rom modificate, perché tara i "the best" è il più "difficile"), ti semberebbe corretto rilasciare una patch che riduca la compatibilità?
Al limite posso rilasciare una modifica alla rom patchata, completare anche con i titoli di coda e le fesserie in ascii.

Espanso la rom e straripuntato (però tramite tool).

Hai informazioni su quei puntatori?
Mi servirebbero come il pane.

[Rulesless]

Piccolo aggiornamento alla patch, portata alla versione 0.95!!

Alcune correzioni sul testo, iniziato il lavoro sul multicolor, sistemato il checksum per la compatibilità con PJ64 (oltre che 1964) e gli altri emulatori, tradotti i titoli di coda ed altri dettagli ASCII.

[mentz]

Chissà se poi ci sarà la possibilità di giocare con questi giochi con la virtual console del WII....

Se solo ci penso, sbavo...


Cmq... VAI VAI....

[Rulesless]

Già!
Prima o dopo, in ogni caso, credo che ci si giocherà...

Cmq, se vedeste quanto parla italiano la versione 0,98 (che non ho ancora rilasciato)!!

Al momento mancano solo: la scritta TIME, i Nomi delle aree, i Nomi delle stelle e la scritta "Castle Secret Stars".

Credo di aver risolto tutti i problemi e tra poco avremo tra le mani la release 1.0 beta1 completa al 101%!

La vogliamo far diventare final? Non ci dovrebbero essere errori, ma non si sa mai! Non credo sia un sacrificio rigiocare Mario...

[Rulesless]

Tra qualche giorno vi sfidero' a trovare una sola parola in inglese (a parte "power", che ho deciso di lasciare tale) all'interno di Mario64!!
(Ehm, nel gioco, non nel codice! )

  COMPLETAMENTE TRADOTTO!!![/size]

Sto ultimando la traduzione dei nomi delle stelle (ehm, sono 120...): terminati I, II e III livello.

[Rulesless]

[span style=\'font-size:8pt;line-height:100%\']............Rilasciata la versione 1.0

Guardate il VIDEO e sbalordite![/span]

[death mask]

Accidenti è bellissima
Complimenti  

[Rulesless]

Grazie e benvenuto nel Dominio!

[death mask]

Grazie, spero di trovarmi bene qui  

[Jegriva]

Ehm... Scusa, ma per caso eri compagno di banco di Del Piero al Cepu?

Io sapevo che erano accettate sia la grafìa "obiettivi" che "obbiettivi".