[psx] Saga Frontier

mog_tom · Agosto 20, 2006, 19:50:22

Ecco un gioco per chi le ha davvero provate tutte. La serie di SaGa è ormai, dopo 15 anni di attentati alla psiche dei giocatori, rinomata come una delle più bastarde in assoluto.

SaGa Frontier vi presenta, nello splendore del Free Scenario System, 7 personaggi di cui seguire la storia. Praticamente da subito potrete viaggiare in una qualsiasi delle città che compongono l'universo del gioco: se non avete a mente la vostra missione, ci metterete istanti a perdervi.

Allora dovrete decidere se stare al gioco o ritirarvi, perché nel mondo di SaGa Frontier, assai simile a quello dei primi episodi per Gameboy, o si esplora o si muore.

Se decidete di addentrarvi senza paura e di decifrare le bizzarrie di questo gioco sarete ricompensati da un senso di libertà esaltante e sconosciuto alla maggior parte dei JRPG. Cercate dei compagni per il vostro gruppo e non temerete più le incertezze del cammino che vi aspetta.

Cerco maghetti della PSX per il lato tecnico (estrazione/reinserimento), sono disponibile per tradurre (siamo già in 2 traduttori) e eventualmente fare hacking grafico.

Sephiroth 1311 · Agosto 21, 2006, 20:31:36

CitazioneEcco un gioco per chi le ha davvero provate tutte. La serie di SaGa è ormai, dopo 15 anni di attentati alla psiche dei giocatori, rinomata come una delle più bastarde in assoluto.

SaGa Frontier vi presenta, nello splendore del Free Scenario System, 7 personaggi di cui seguire la storia. Praticamente da subito potrete viaggiare in una qualsiasi delle città che compongono l'universo del gioco: se non avete a mente la vostra missione, ci metterete istanti a perdervi.

Allora dovrete decidere se stare al gioco o ritirarvi, perché nel mondo di SaGa Frontier, assai simile a quello dei primi episodi per Gameboy, o si esplora o si muore.

Se decidete di addentrarvi senza paura e di decifrare le bizzarrie di questo gioco sarete ricompensati da un senso di libertà esaltante e sconosciuto alla maggior parte dei JRPG. Cercate dei compagni per il vostro gruppo e non temerete più le incertezze del cammino che vi aspetta.

Cerco maghetti della PSX per il lato tecnico (estrazione/reinserimento), sono disponibile per tradurre (siamo già in 2 traduttori) e eventualmente fare hacking grafico.

Che tipo di aiuto ti serve?

mog_tom · Agosto 28, 2006, 11:32:42

Estrazione grafica e testo, e programmazione di un reinserter. Praticamente tutto il lato tecnico. Lo traduciamo volentieri io e la mia ragazza.

Vash · Agosto 29, 2006, 14:31:38

CitazioneLo traduciamo volentieri io e la mia ragazza.

ma clomax non aveva già altri impegni :uhuh:

mog_tom · Agosto 29, 2006, 16:52:43

Lollete.

Sul serio, qualcuno si fa avanti? La TOC è standard e si apre anche da Windowzzz.

Sephiroth 1311 · Agosto 29, 2006, 19:58:20

Mi faccio avanti io per la grafica, posso provare a dargli un'occhiata.
Di programmazione so poco e niente, ma spero di poter essere utile almeno un po' sul lato tecnico.

mog_tom · Agosto 31, 2006, 16:26:24

Allora Ok, ma manca ancora il maghetto psx.

Se la traduzione va in porto, preparerò un bel manualone in Acrobat!

Sephiroth 1311 · Agosto 31, 2006, 17:20:28

CitazioneAllora Ok, ma manca ancora il maghetto psx.

Se la traduzione va in porto, preparerò un bel manualone in Acrobat!

Quando ti metti su MSN e/o torni su ICQ?

mog_tom · Agosto 31, 2006, 19:07:13

MSN non mi ama, ICQ neanche: ci son problemi se ci sentiamo via IRC? Su #traduzioni, ovviamente.

Ho trovato praticamente tutto il testo, tranne i dialoghi, sparso in chiaro sul CD.

Phoenix · Agosto 31, 2006, 20:05:31

Per curiosità, che maghetto della psx ti serve?
Che magie deve fare?

Sephiroth 1311 · Agosto 31, 2006, 21:43:44

CitazioneMSN non mi ama, ICQ neanche: ci son problemi se ci sentiamo via IRC? Su #traduzioni, ovviamente.

Ho trovato praticamente tutto il testo, tranne i dialoghi, sparso in chiaro sul CD.

Vedrò di connettermi... tu AIM lo usi?

mog_tom · Settembre 01, 2006, 12:52:57

@Saffo: no, non uso Aim: spiegherestimi cos'è?

@Phoenix: siccome m'intendo più di esegesi dell'antica letteratura ungherese che di Psx , ho bisogno di sapere dove sono i dialoghi, la grafica, se si può aumentare lo spazio per il testo, ecc. ecc. forse mi puoi aiutare tu.

Morpher · Gennaio 07, 2007, 12:41:03

Mog sei ancora interessato a tradurre questo gioco?

Clomax · Gennaio 07, 2007, 21:49:45

CitazioneMog sei ancora interessato a tradurre questo gioco?

ma il tool per brainlord? XD

Morpher · Gennaio 08, 2007, 12:09:24

Citazione
ma il tool per brainlord? XD

Se non ricordo male avevo problemi nel reinserire i puntatori tra le frasi mentre per l'estrazione sembrava funzionare