Wild Arms Ntsc

mentz · Aprile 14, 2005, 15:02:14

Visto che se ne parlava, mi sono incuriosito...

Il testo italiano fa ca@@re e avrebbe bisogno di una ritradotta...

I dialoghi sono in ascii...(facilmente rintracciabili)
Non so come stanno messi i font (però ho le due versioni PAL(spagnola) e NTSC)

Che dite si può fare ?

yuumeikai · Aprile 14, 2005, 15:39:16

CitazioneIl testo italiano fa ca@@re e avrebbe bisogno di una ritradotta...

E non è l'unico, come sai, anche a Suikoden II è toccata la stessa sorte.

A quanto ne so, WA è un bel gioco, se hai bisogno, posso dare una mano.

mentz · Aprile 14, 2005, 16:13:03

Un altro Progettone comune ??

yuumeikai · Aprile 14, 2005, 17:23:41

Basta organizzarci

Io sono disponibile.

|GeO| · Aprile 14, 2005, 19:22:13

Anche alundra è messo maluccio! Se ci si rituffa nella mischia io non mi tiro indietro, mai! (miao!)

mentz · Aprile 14, 2005, 20:41:10

Io di Alundra non ho la versione inglese...
Solo PAL...

Se bisogna fare qualcosa, prima bisognerebbe approfondire le difficoltà di entrambi...

Tra uno script e l'altro di Grandia vedrò di darci un'occhiata più approfondita...

|GeO| · Aprile 14, 2005, 21:21:59

Di Alundra pure io ho la Pal Italiana, pessimi gli script...

Difficoltà tecniche non ce ne sono (testo ascii e fotn in tim)...

Non ho mai guardato i puntatori però...

mentz · Aprile 15, 2005, 07:48:07

In tutti e due bisognerebbe vedere come stanno i puntatori...
Perché per esempio com grandia ho quasi finito di ritestare +600 kb di testo...Ma tutto grazie ai puntatori e al facilissimo estrattore-ripuntatore...

Se si riesce a fare la stessa cosa anche con questi giochi, siamo a cavallo...

yuumeikai · Aprile 15, 2005, 11:19:47

Io non ho né Alundra né Wild Arms NTSC.
Solo la versione PAL di Alundra.

Ma a dirla tutta preferirei Wild Arms ad Alundra, perché WA è molto più gioco di ruolo e la fattura della grafica è migliore.
Se mi passate un file, posso iniziare a vedere i puntatori, header, etc.

mentz · Aprile 15, 2005, 15:21:16

WA...
di preciso dove c'è il testo non lo so, perchè ho dato un lieve sguardo alla iso...

ho notato che nell' eseguibile del gioco c'è parecchio testo...(forse sarà un rogna...)
devo controllare gli altri file...

|GeO| · Aprile 15, 2005, 15:22:27

Io non ho il gioco, dovrò vedere di procurarmelo...

mentz · Aprile 15, 2005, 21:13:54

compresso sono 270 mb circa...

|GeO| · Aprile 16, 2005, 14:25:44

Se po fa, se po fa! Allora sotto con wild arms... (alundra :°°°°)

yuumeikai · Aprile 16, 2005, 15:00:58

CitazioneSe po fa, se po fa!

;_;
Non mi resta che comprarlo all'usato...

Comunque se trovate un file piccolo con del testo, passatemelo, così me lo studio un po'.

mentz · Aprile 16, 2005, 15:18:23

il testo è in 3 (o più) file:

uno .exe da 770 kb (oggetti, effetti degli oggetti, menu di start up...)
uno .bin da 75 mb (dialoghi)
uno .bin da 15 mb (dialoghi nei negozi)

Se aspettate lunedi vi faccio sapere il negozietto da cui comprarlo...
(Rettifico sono 243 mb)