Final Fantasy 2 Ita 0.99

Brisma · Febbraio 20, 2005, 23:02:28

Ogni promessa è debito e sono felice di aver saldato il mio.

Erano ormai più di due anni che ci lavoravo sopra, ci studiavo, ci smanettavo e ci lanciavo bestemmie dietro ma finalmente la sua ora è giunta, il mio progetto principale è terminato e con lui torna la mia passione per il mondo del romhacking.

Il mio prossimo progetto? Chi lo sa :lol:

La traduzione la trovate nell'apposita sezione di Clomax Dominiom.

P.S: Se sono presenti bug non esitate a comunicarmeli, li sistemerò al più presto

Ah, questa patch la dedico ad una mia amica, Nicole

fox · Febbraio 21, 2005, 08:00:30

Complimenti per il lavoro

Rapha'el Xedus · Febbraio 21, 2005, 08:26:00

Finalmente pubblicata una patch che attendevo da tempo, GRAZIE!!!!

Tantissimi complimenti per il tuo splendido lavoro!!!

mentz · Febbraio 21, 2005, 09:59:45

CitazioneFinalmente pubblicata una patch che attendevo da tempo, GRAZIE!!!!

Tantissimi complimenti per il tuo splendido lavoro!!!

Non per sminuire il lavoro di brisma, ma la traduzione di questo gioco già c'era....
Fatta dal fu Marainos...

Brisma · Febbraio 21, 2005, 10:15:09

Sbagli mentz, marainos lavorò su Final Fantasy 4J, non Final Fantasy 2Us

Clomax · Febbraio 21, 2005, 10:49:06

ottimo lavoro brisma. utilizziamo questo thread per la segnalazione dei bug.

Psyco · Febbraio 21, 2005, 11:09:59

Quoto quanto ho scritto 30 secondi fa nella news di Mentz:

Citazione
ehehe i vecchi scheletri nell'armadio bella lì

Citazione
Sbagli mentz, marainos lavorò su Final Fantasy 4J, non Final Fantasy 2Us

Eh sì: un pò come me e Ryo: io ho tradotto Yoshi's Island versione PAL, lui quella USA (che vabbèh.. poi sono lo stesso gioco, proprio come per FF4J e il 2USA

)

Sephiroth 1311 · Febbraio 21, 2005, 11:13:11

CitazioneQuoto quanto ho scritto 30 secondi fa nella news di Mentz:
Citazione
ehehe i vecchi scheletri nell'armadio bella lì

Citazione
Sbagli mentz, marainos lavorò su Final Fantasy 4J, non Final Fantasy 2Us
Eh sì: un pò come me e Ryo: io ho tradotto Yoshi's Island versione PAL, lui quella USA (che vabbèh.. poi sono lo stesso gioco, proprio come per FF4J e il 2USA )

Ti sbagli, FF2 U è più facile di FF4, e ci sono anche diverse cose censurate.

Comunque, complimenti, Bri.

Rapha'el Xedus · Febbraio 21, 2005, 12:22:37

Questa cosa mi è nuova, quindi la versione USA ha alcune cose censurate in confronto a quella JAP. + o - sai cos'è che hanno censurato?

Brisma · Febbraio 21, 2005, 12:24:22

Sì, ad es. quando Cecil va a prendere il cristallo dell'acqua a mysidia c'è un dialogo, nella jappo non c'era. Poi anche a Kaipo la città anche se minimante è diversa e tante altre cose

Psyco · Febbraio 21, 2005, 15:20:52

Citazione
Ti sbagli, FF2 U è più facile di FF4, e ci sono anche diverse cose censurate.

davvero? LOOL non lo sapevo!

una specie di DC insomma ASDASDASD

Brisma · Febbraio 21, 2005, 15:53:32

Esattamente Psyco

Chester · Febbraio 21, 2005, 17:35:02

complimenti!

mentz · Febbraio 21, 2005, 19:30:45

CitazioneSbagli mentz, marainos lavorò su Final Fantasy 4J, non Final Fantasy 2Us

Alla fine dei conti il gioco è sempre lo stesso...

Se cambia qualche nome o c'è qualche parolaccia in più, poco cambia...

Altrimenti sarebbero diversi anche FF2/4 dal porting sulla psx, solo perché ci sono i filmati in più...

Comunque, come ripeto, questo non si deve ripercuotere sul lavoro fatto da brisma..

Rapha'el Xedus · Febbraio 21, 2005, 20:35:09

CitazioneTi sbagli, FF2 U è più facile di FF4 J

Ecco il perchè di FF4J easy tyte
Infatti ho appena scoperto (anche se è una scoperta dell'acqua calda) che FF2USA c'è identico per la versione japan e si chiama Easy type.
Ho potuto constatare le differenze grazie alle spiegazioni di brisma e provando la versione USA e il J-ET.

PS: Dato che ho sbagliato 3 volte il titolo, allego uno screen