[nes] Dragon Warrior

[Jegriva]

Per chi non avesse capito subito lo screen, volevo dire che hotrovato il metodo per tradurre.degnamente i menù (anche se, per ora, presentano ancora qualche bug)

[Jegriva]

Bene, dopo aver smanacciato un due orette con quelli che ho preso per dei puntatori, i menù di stato, dei comandi e di combattimento posso dire che sono stati completati.



Il menù iniziale mi sta dando un po' di problemi ma niente di trascendentale.

Posso dire che mi sto spingendo più in là di quanto nessun traduttore di DW abbia finora fatto

[Clomax]

Posso dire che mi sto spingendo più in là di quanto nessun traduttore di DW abbia finora fatto

parlane con brisma e aiutatevi a migliorare le vostre patch.    

[Jegriva]

infatti pensavo di passargli i menù, una volta ottimizzati...  

[|GeO|]

E' sempre bello vedere i traduttori che collaborano. :*

[Jegriva]

Purtroppo ho dovuto ridimensionare le mie aspettative; il menù impostato come più sopra (quello con la scritta "OGGETTI") crea dei bugche pensavo di poter sopperire, ma invece...

e quindi mi devo arrendere e scrivere "OGG."

[yuumeikai]

Si vede che i menu sono a larghezza fissa di 6 char.
Le prime due soluzioni che mi vengono in mente sono:

1) Andare di ASM e modificare la routine che legge il numero dei caratteri massimi per il menu (oltre che la finestra dei COMANDI, allargandola in base al numero massimo di char che ti servono).

2) Usare un font particolare se hai degli spazi liberi nelle tabella del font (esempio: usare una singola tile per scrivere due lettere o, se c'è molto spazio, crearsi la scritta per esteso su tile, rientrando nei 6 char).

La seconda soluzione è la più comoda, ma anche la meno fattibile (credo che di spazio non ce ne sia a sufficienza).

[Jegriva]

Lo spazio, infattideficia, ma la soluzione di compromesso che ho trovato mi soddisfa, posto uno screen al più presto.

[Jegriva]

Versione 0.9a


versione 1.0Final

[Jegriva]

Lavori Terminati.

Ho inviato patch e readme a Yuu e intanto che la pubblichisu Romhacking, ho inserito un link temporaneo nel primo post.

[Jegriva]

Non per rompere ulteriormente le bolle, ma questo progetto è completo :-)