Mamma che capodanno!

[Sephiroth 1311]

Chi l'avrebbe mai detto che il 2011 si sarebbe concluso tanto bene?
Sì, perché dopo l'annuncio natalizio della traduzione di Chrono Trigger per DS, un altro pezzo da novanta compare sui radar, anche se si tratta di un annuncio e non di una pubblicazione.

Trattasi di uno dei capitoli giapponesi di una delle saghe di videogiochi di ruolo giapponesi più famosi, vale a dire Tales of.

Tra i tanti esponenti della saga a non aver lasciato Nippolandia, troviamo proprio Tales of Rebirth, il titolo del quale intendiamo parlarvi oggi, perché è proprio la sua traduzione ad essere stata annunciata... in inglese, francese, spagnolo e ITALIANO!




Già, avete capito bene, stiamo parlando di un progetto di traduzione in quattro delle maggiori lingue europee! E chi troviamo tra gli italioti del progetto? Proprio il nostro Vash sul fronte tecnico, con LucaLink e Seles sul fronte traduttivo.

Perciò gente, tenetevi d'occhio il sito di riferimento al progetto (http://www.talesofrebirth.altervista.org/), e speriamo tutti che possa essere un 2012 di... rinascita!

[Gemini]

*parte la musichetta da carillon*

[SilverM]

Questa si che è una notizia, avere solo due titoli(più uno spin-off) della serie in italiano era davvero troppo poco, e sapere che verrà tradotto uno di quelli che non esiste neanche in inglese fa ben sperare. Complimenti.

[Louis Cyphre]

Più che altro, finalmente il miglior Tales sulla piazza, sarà giocabile da tutto il mondo *______*

[Vash]

ma soprattutto, potrò giocarmelo anche io xD

[Louis Cyphre]

ma soprattutto, potrò giocarmelo anche io xD

Sarebbe ora =P Fai te che è il secondo gioco che io mi sono fatto con una script translation cartacea, da tanto che volevo giocarlo.

[LeonhartSquall87]

scusate, ma non ho capito una cosa questa patch traduce la versione ps2 o psp? o magari entrambe? comunque bel progetto complimenti

[Vash]

per ora stiamo lavorando sulla versione psp, ma la versione ps2 ha praticamente gli stessi testi quindi più avanti ci saranno lavori di implementazione. Il tutto per dire che 99 su 100, entrambe le console

[Louis Cyphre]

Forse il contrario, Vash. Sono screen della versione PS2 quelli, lol. Si vede persino la finestra del PCSX2, lol.

[Vash]

quando li feci ToR su JPCSP non andava ancora. Fra le altre epopee di questo gioco c'è anche stata una coordinazione/collaborazione con un paio di sviluppatori dell'emulatore   

[Clomax]

non hai risposto alla domanda...

[Vash]

quale domanda?