Monter Hunter 2G (psp) tradotto!

[Clomax]

Quest'estate è stata rilasciata la versione 1.0 della patch che traduce Monter Hunter 2G per PlayStation Portable. Di seguito i dettagli della patch:

• Tradotti tutti gli oggetti
• Tradotte tutte le gemme
• Tradotti tutti i cibi Felyne
• Tradotti tutti i nomi dei Felyne
• Tradotte tutte le abilità
• Tradotti tutti i menù
• Tradotta tutta l'interfaccia grafica
• Tradotte tutte le armi di tipo "fisico"
• Tradotte tutte le armi di tipo "distanza"
• Tradotti tutti i pezzi di armatura
• L'80% circa delle missioni sono tradotte in italiano, il restante abbiamo dovuto usare la versione inglese per renderle comprensibili a tutti (come dicevo, colui che se ne ocupava è sparito ed abbiamo dovuto improvvisare)
• Non è stato possibile testare la patch nell'online.
• I dialoghi non sono stati tradotti.
• le descrizioni non sono state tradotte.
• Alcuni riferimenti ai granchi (ceanataur/hermitaur etc) sono sballati, e potreste trovare scritto Zazami/Gizami

Potete scaricare la traduzione dal topic ufficiale del progetto.

[Vash]

sempre news frasche Culomax xD

complimenti agli autori comunque

[Kayzer]

Ho in progetto di completare la traduzione al 100% (compresi dialoghi e descrizioni di oggetti/armi)... spero solo di riuscire a trovare un pò di tempo da potermici dedicare decentemente ^^

[Vash]

se serve una mano per l'hacking fa' un fischio

[Kayzer]

Ti farò sapere ^^