[snes] Brandish 2: The Planet Buster

[Clomax]

Autore: Clomax
Versione: Giapponese (Patched)
Lingue: Giapponese -> Inglese (Patch) -> Italiano
Stato: Completato
Percentuale: 100%

[AUTORI]
Clomax (hacking, traduzione, beta testing)
Sephiroth 1311 (traduzione)

[STATO DEL PROGETTO]

[HACKING]

Estrattore del testo: 100%
Inseritore/Ripuntatore del testo: 100%

[TESTO]

Nomi degli oggetti: 100%
Descrizioni degli oggetti: 100%
Nomi dei negozi: 100%
Menu: 100%
Introduzione/Finale: 100%
Nomi delle zone: 100%
Nomi dei personaggi: 100%
Dialoghi: 100%]

[GRAFICA]

Lettere accentate FONT PICCOLO (à, è, é, ì, ò, ù): 100%
Lettere accentate e apostrofate FONT GRANDE (12x12) (È, n', l', c', d', C', D', L', s', t', v'): 100%
"Yes/No": 100%
"H" nella pozione (Health): 100%
Nomi delle aree: 100%

[ALTRO]

La "G" gialla di GOLD non è stata tradotta.
La grafica compressa non è stata tradotta.

[BETA TESTING - WIP]

Presentazione: 100%
Prigione (PRISON): 100%
Isolotto (ISLET): 100%
Grotta (CAVE): 100%
Molo (WHARF): 100%
Mura (CASTLE WALL): 100%
Sotterranei (UNDERGROUND CASTLE): 100%
Città (CASTLE TOWN): 100%
Bosco (WOOD): 100%
Ninja Yashiki: 100%
Zona Oscura (DARK ZONE): 100%
Mura (CASTLE WALL): 100%
Castello (CASTLE): 100%
Torre (TOWER): 100%
Prigione (PRISON): 100%
Laboratorio (LABORATORY): 100%
Castello (CASTLE): 100%
Zona Oscura (DARK ZONE): 100%
Fortezza (FORTRESS): 100%
Prigione (PRISON): 100%
Nucleo (NUCLEUS): 100%
Bundevia (BUNDEVIA): 100%
Finale: 100%

[Hirimaru]

Clomax al lavoro, ma quale onore!

[Clomax]

cosa vorresti insinuare...

[Hirimaru]

Che stai prendendo gusto a tradurre Brandish xD
Cos'erano... 9 anni che non lavoravi a progetti? xD

[Clomax]

anno più anno meno...

[Clomax]

testi in revisione. beta testing più o meno a metà gioco.

[Hirimaru]

Fantastico!

[Clomax]

Ci siamo quasi...

[Hirimaru]

Forza Clomax!

[Clomax]

La traduzione è stata completata. DOPPIO YEAH!