Post recenti

Pagine: [1] 2 3 ... 10
1
News / Re:Lufia (SNES), dopo 20 anni, in ITALIANO!
« Ultimo post da Alexandor il Ottobre 13, 2021, 09:54:31 »
Siete dei grandi!  :D
I miei piu' sinceri complimenti per la  traduzione.
2
News / Re:Lufia (SNES), dopo 20 anni, in ITALIANO!
« Ultimo post da Wolfgare il Ottobre 08, 2021, 21:12:34 »
Ottimo
3
News / Re:Lufia (SNES), dopo 20 anni, in ITALIANO!
« Ultimo post da locke il Ottobre 05, 2021, 11:26:09 »
Complimenti per la traduzione. Se non ricordo male i lufia erano pieni zeppi di mte e dte, con un dizionario che era un incubo da tradurre. Dev'essere stata un'impresa sia traduttiva che dal punto di vista tecnico. Sono contento che un simile gioco abbia finalmente una tradizione italiana.
4
News / Re:Lufia (SNES), dopo 20 anni, in ITALIANO!
« Ultimo post da Simone David il Ottobre 04, 2021, 17:45:01 »
Anche questa volta avete fatto un ottimo lavoro. Complimenti!
5
News / Lufia (SNES), dopo 20 anni, in ITALIANO!
« Ultimo post da Clomax il Ottobre 03, 2021, 19:25:01 »
Lufia & The Fortress of Doom per Super Nintendo è un gioco di ruolo di discreta fattura. Purtroppo venne rilasciato per una console che ne conta fin troppi, al punto da relegarlo ingiustamente in secondo piano. Ma il tentativo della Taito, oggi sussidiaria Square-Enix, di seguire i successi della Square e la Enix pubblicando i giochi sviluppati da Neverland, non fu un totale insuccesso. Sebbene Lufia sia un brand finito in soffitta, in questi anni di remake e remaster, non si può mai dire cosa ci riserverà il futuro.

Correva l'anno 2001... Lufia & The Fortress of Doom era un progetto troppo complesso per il Clomax diciassettenne. Lo sarebbe pure oggi, se non fosse stato per _Ombra_. È a lui, e ai Mumble Translations, che vanno i meriti del compimento della sua traduzione.

La storia di Lufia & The Fortress of Doom inizia con quello che sarà l'epilogo di Lufia II: Rise of the Sinistrals (SNES). 100 anni dopo il drammatico epilogo della battaglia finale tra i quattro eroi e i Sinistri, un discendente di Maxim incrocerà il suo destino con Lufia, una bambina sua coetanea dal passato ignoto. Qualche anno più tardi, il retaggio dell'eroica discendenza si farà sentire quando le voci sul ritorno dei Sinistri si faranno sempre più insistenti.

L'hack creato per tradurre Final Fantasy: Mystic Quest (SNES) è stato riutilizzato, con successo, su questo gioco. Hackerare il menu ha sollecitato la pazienza di Ombra all'inverosimile, ma alla fine ha vinto lui. Il testo del gioco è stato tradotto da Clomax e Ombra per poi essere revisionato da Mog. Applicare le correzioni di Mog è un po' come tornare a scuola. La nostra lingua è bellissima e il toscanaccio ne conosce tutti i trucchi.

Per scaricare la patch, visitate il sito ufficiale di Mumble Translations.

6
Proposte di Traduzione / STORY OF SEASONS: Pioneers of Olive Town
« Ultimo post da Loker il Settembre 19, 2021, 16:33:42 »
Salve!

Sto cercando qualcuno che mi possa aiutare con la traduzione del recente gioco del titolo, che è uscito per Switch

Metto le mani avanti; sono del tutto ignorante, quindi non so se è possibile tradurlo, se esistono già progetti in corso (non mi è sembrato di vederli, se ci sono chiedo venia) etc.

Da una parte sarei pure intenzionato a tradurlo da me, ma come detto...sono in alto mare, non saprei che programmi usare, come scaricare eventualmente i dati dalla Card e così via ^^"
7
News / Re:A volte ritornano: Radiant Historia (3DS) in italiano!
« Ultimo post da omnis il Settembre 19, 2021, 12:42:16 »
Ciao Fiemery, benvenuto, mi fa piacere che i nostri post siano serviti ad aiutare qualcun altro se usi Telegram su pc o cell ho creato un canale dove ho postato tutto, basta solo che clicchi unisciti e sei a posto! :) il canale si chiama Radiant Historia 3ds Ita. Fammi sapere se riesci a trovarlo, altrimenti contattami in privato qui sul forum così da poterti aiutare al meglio. Ok, saluti fino alla prossima volta, buona giornata! P. S. Aggiungo, dato che ho guardato ora, devi premere il pulsante sull' archivio online "show all files" e ti aprirá una pagina con tutti gli updates ed i dlc dei giochi in ordine alfabetico! Fammi sapere se è andato a buon fine, ciao alla prossima!
8
News / Re:A volte ritornano: Radiant Historia (3DS) in italiano!
« Ultimo post da Fiemery il Settembre 19, 2021, 12:30:17 »
Ciao a tutti, sono nuovo. Volevo ringraziare locke per il suo grandissimo lavoro e anche gli altri utenti che hanno spiegato per filo e per segno come applicare la patch e tutto il resto.

Oggi ho avviato il gioco per la prima volta e fila tutto liscio. Quindi ho deciso di cercare i dlc sul web, con scarso successo. Dato che anche i DlC sono stati tradotti, vorrei provare a cercarli meglio.
Tempo fa trovai un archivio con mucchi di dlc e updates di giochi 3ds. L'utente Omnis stesso ha suggerito di googlare le parole"Files for 3ds-dlc-and-updates-encrypted" per trovare tale archivio, ma adesso risulta vuoto (forse è stato cancellato).
Qualche anima pia può aiutarmi a trovare dei link funzionanti di questi DLC?

9
Rom Hacking / Re:Final Fantasy Dimensions [ANDROID / VERSIONE 1.06]
« Ultimo post da ExDuelist il Agosto 07, 2021, 01:02:16 »
Rilasciata la versione 1.06

Citazione
Correzioni minori.
10
Proposte di Traduzione / Re:Paper Mario 64
« Ultimo post da Simone David il Agosto 05, 2021, 19:28:48 »
Sembra proprio di no. Tengo un account Discord e andando nella sezione "Progetti in Corso" ho visto che la traduzione è ancora in alto mare.
Mi dispiace, Mauro  :(
Pagine: [1] 2 3 ... 10