- Benvenuto su Romhacking.it Forums.
Messaggi recenti
#1
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di mog_tom - Maggio 29, 2025, 16:41:53"Il primo fatto intorno alla celebrazione di un compleanno è che è un modo ardito e fiammeggiante per affermare che è una buona cosa essere vivi."
#2
Proposte di Traduzione / Re: Suikoden III (U)
Ultimo messaggio di Reykokuna - Maggio 29, 2025, 11:51:22Citazione di: Sephiroth 1311 il Novembre 28, 2006, 21:42:07Fammi sapere.So bene che è passato troppo tempo, ma avendo tempo e non avendo esperienza pregressa potrei propormi come traduttore e passare il lavoro a chi di competenza, sono vecchio ormai e non ho voglia di cimentarmi in giochi new gen, preferisco il retro gaming.
P.S: sono attrezzato bene considerando che sono un IT e di materiale informatico per test etc non me ne manca
#3
Proposte di Traduzione / Re: Serie PERSONA
Ultimo messaggio di Reykokuna - Maggio 29, 2025, 11:44:52Ultimamente seppur lavorando ho sempre del tempo disponibile, sto guardando da stamattina una vastità assurda di post inerenti alle traduzioni e tutti, o quasi, con zero risposte.
Io purtroppo non mi occupo di programmazione e hacking grafico per le traduzioni, ma il minimo che potrei fare è collaborare a qualche progetto per la traduzione.
Da anni usufruisco dei progetti altrui e da quasi quarantenne vorrei investire il mio tempo libero in qualcosa di utile, poco importa del pensiero di alcuni ragazzetti che rispondono "Ah vabbè tanto si capisce in inglese".
Ho una percezione dell'inglese scolastico e bene o male ho sempre giocato anche in inglese, ma alla mia età giocarmi vecchie perle in inglese, con 3 milioni di dialoghi specie per i GRD, sarebbe onestamente frustrante, non ho più quella bontà e pazienza di una volta.
Non ho idea se qualcuno leggerà il mio commento, ma io posso donare tempo e passione, qualsiasi progetto esso sia.
Io purtroppo non mi occupo di programmazione e hacking grafico per le traduzioni, ma il minimo che potrei fare è collaborare a qualche progetto per la traduzione.
Da anni usufruisco dei progetti altrui e da quasi quarantenne vorrei investire il mio tempo libero in qualcosa di utile, poco importa del pensiero di alcuni ragazzetti che rispondono "Ah vabbè tanto si capisce in inglese".
Ho una percezione dell'inglese scolastico e bene o male ho sempre giocato anche in inglese, ma alla mia età giocarmi vecchie perle in inglese, con 3 milioni di dialoghi specie per i GRD, sarebbe onestamente frustrante, non ho più quella bontà e pazienza di una volta.
Non ho idea se qualcuno leggerà il mio commento, ma io posso donare tempo e passione, qualsiasi progetto esso sia.
#4
Proposte di Traduzione / Re: Vernal Edge Traduzione Ita...
Ultimo messaggio di Reykokuna - Maggio 29, 2025, 11:22:58Non avevo la minima idea che esistesse una patch ita, per quale versione è del gioco?
Steam?
Steam?
#5
Proposte di Traduzione / Re: Brave Fencer Musashi
Ultimo messaggio di Reykokuna - Maggio 29, 2025, 11:15:11Purtroppo sia una piccola perla come Mushashi e tanti altri, esempio pratico Wild Arms 2, Valkyrie Profile, Vandal Hearts, Grandia, Front Mission 3, Alundra 2, Azure Dreams e chi più ne ha ne metta sono stati dimenticati da tempi immemori.
Magari sarò un nostalgico PSX, ma se saprei mettere mani in un comparto simile credimi dedicherei quelle ore buttate via inutilmente a fare cose meno utili per tradurre questi giochi e dare giustizia ai player italiani.
Siamo nel 2025 e sono cavolate che la lingua inglese è d'obbligo, girando Germania, Francia, Giappone, Albania e altri posti la gente parlava la propria lingua e se parlavo inglese facevano spallucce.
Ok un gioco inglese basilare senza troppi dialoghi, ma i GDR sono frustranti da tradurre 3x2
Magari sarò un nostalgico PSX, ma se saprei mettere mani in un comparto simile credimi dedicherei quelle ore buttate via inutilmente a fare cose meno utili per tradurre questi giochi e dare giustizia ai player italiani.
Siamo nel 2025 e sono cavolate che la lingua inglese è d'obbligo, girando Germania, Francia, Giappone, Albania e altri posti la gente parlava la propria lingua e se parlavo inglese facevano spallucce.
Ok un gioco inglese basilare senza troppi dialoghi, ma i GDR sono frustranti da tradurre 3x2
#6
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di darkangel84 - Maggio 29, 2025, 00:34:50Auguroni al gruppo e grazie per il tempo speso per le traduzioni!
Emozioni videoludiche che provengono dai "remoti" tempi del forum su Emuita!
Emozioni videoludiche che provengono dai "remoti" tempi del forum su Emuita!
#7
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di Salvo88 - Maggio 25, 2025, 22:24:14Grazie infinite ragazzi per le patch che ci avete regalato e per altre che verranno...siete magici
#8
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di cosimazzo - Maggio 25, 2025, 19:16:57Grazie a voi che in questi anni ci avete permesso di vivere e "comprendere" avventure meravigliose.
#9
News / Re: 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di Simone David - Maggio 25, 2025, 17:19:03Io non ci sono nella lista. Peccato 
#10
News / 25 anni di Romhacking.it
Ultimo messaggio di Clomax - Maggio 25, 2025, 12:56:19Sono passati esattamente venticinque anni da quando venne pubblicata la prima news sull'allora Clomax Dominion. Ne è passata di acqua sotto i ponti, ma eccoci ancora qui, sopravvissuti ai passaggi tra l'adolescenza, la maturità e l'età adulta. Alcuni con figli e meno capelli, altri a far finta che questo passatempo, nato per (video)gioco, non sia diventato la propria coperta di Linus: un rifugio dove tornare quando la vita regala loro del tempo libero.
Questa torta, in pan di spagna, crema, cioccolato e tanto colorante, è per tutti noi e per quelli che verranno. Per chi è stato essenziale e per chi ha contributo nel suo piccolo. Per chi c'è ancora, per chi è tornato e per chi se n'è andato. Per chi ci segue dall'inizio e per chi ci ha scoperto da poco. Perché vale la pena celebrare il nostro impegno per una piccola attività di nicchia che, oltre a farci conoscere e incontrare, ancora resiste, malgrado il quarto di secolo appena compiuto, ai cambiamenti nostri, di internet e della società in generale.
E ora, un breve elenco, non completo ma abbastanza esaustivo, di chi ha contribuito a raggiungere questo grande traguardo. Se non vi trovate nella prossima lista e pensate di doverci essere, battete un colpo. In ordine alfabetico:
Brisma, Chester, Chop, Clomax, D-Chan, Dark Schneider, Dewos, Doppiapunta, Duke, Dull, FHorse, Evrain, Gemini, Geo, GiAnMMV, Gufino, Infrid, Karma, Locke, Lone Wolf, Louis Cyphre, Marainos, Mat, Mentz, Micartu, Mickey, MJL, Mog, Naitoraven, Ombra, Phoenix, Psyco, Raviolo, Rulesless, Ryo, Scorpio, Sephiroth1311, Shari, Tidus, Vash, Vecna, Victorsagat, Vivi86, Weapon Hunter, Wesker90, Wolfgare, XXCentury, Yuumeikai, Zombikiller, Zuma, Zydio
Auguri a tutti noi e a voi, che continuerete a seguirci.
Questa torta, in pan di spagna, crema, cioccolato e tanto colorante, è per tutti noi e per quelli che verranno. Per chi è stato essenziale e per chi ha contributo nel suo piccolo. Per chi c'è ancora, per chi è tornato e per chi se n'è andato. Per chi ci segue dall'inizio e per chi ci ha scoperto da poco. Perché vale la pena celebrare il nostro impegno per una piccola attività di nicchia che, oltre a farci conoscere e incontrare, ancora resiste, malgrado il quarto di secolo appena compiuto, ai cambiamenti nostri, di internet e della società in generale.
E ora, un breve elenco, non completo ma abbastanza esaustivo, di chi ha contribuito a raggiungere questo grande traguardo. Se non vi trovate nella prossima lista e pensate di doverci essere, battete un colpo. In ordine alfabetico:
Brisma, Chester, Chop, Clomax, D-Chan, Dark Schneider, Dewos, Doppiapunta, Duke, Dull, FHorse, Evrain, Gemini, Geo, GiAnMMV, Gufino, Infrid, Karma, Locke, Lone Wolf, Louis Cyphre, Marainos, Mat, Mentz, Micartu, Mickey, MJL, Mog, Naitoraven, Ombra, Phoenix, Psyco, Raviolo, Rulesless, Ryo, Scorpio, Sephiroth1311, Shari, Tidus, Vash, Vecna, Victorsagat, Vivi86, Weapon Hunter, Wesker90, Wolfgare, XXCentury, Yuumeikai, Zombikiller, Zuma, Zydio
Auguri a tutti noi e a voi, che continuerete a seguirci.