Il Mio Primo Hack

[Jegriva]

In una serata annoiata di qualche mese fa, avevo preso le ROM di Mother e di Earthbound Zero per Nes.

Qualora non lo sappiate, su Snes uscì Mother 2, simpaticissimo GdR della Enix ambientato nel nostro mondo; in seguito, dato che Enix America era agonizzata ai tempi di Dragon Warrior 5, il gioco fu portato in Usa grazie a Nintendo (che detiene tuttora i diritti su questa serie: avete presente Ness in Super Smash Bros?), e la versione americana fu chiamata Earthbound.

Ovviamente Nintendo of America stracensurò il gioco, com'era usanza allora in quei lidi. Cmq era un gioco divertentissimo.

Qualche annetto fa, saltò fuori su EBay una misteriosa cart per Nes, un prototipo della versione Usa di Mother 1 (che non uscì mai fuori dal Giappone); il protipo si rivelò genuino e grazie al noto romhacker NeoDemiforce ora noi disponiamo del dump (che fu hackerato perché sembra che possedesse una specie di "protezione").

Uno degli elementi che resero chiara la bontà del prototipo fu la censura Nintendo: Earthbound Zero, così è stata chiamata la vers Usa di Mother 1, possiede la stessa censura che possiede Earthbound.

Io ho reinserito tutte le porzioni di grafica (nudi, sangue, croci, la solita roba) modificate da Mother in Earthbound Zero, cosicché si possa giocare alla versione in inglese nello spirito originale del gioco.

Per non creare discussioni del tipo "inserire un hack nel db di Clomax Dominion\Romhacking.it, o no ?" (che poi il mio tanto hack non è), per ora posterò un link ad uno spazio web personale, lo stesso in cui ho inserito la 1.0 di DW.

[Vash]

scusa, forse ho letto male, ma il link dov'è? xD

[Jegriva]

Non l'ho ancora messo X-)

Devo completare il readme.

[mog_tom]

Mother 2 della Enix? Il primo e il secondo hanno APE (interno Nintendo) come sviluppatore e Nintendo come publisher, sei sicuro?

Se vuoi tradurre Mother per NES e riesci a dumpare gli script (non ho proprio tempo per il lato tecnico), ti do una mano volentieri.

[|GeO|]

Ottimo lavoro, odio 'ste censure bigotte...

[yuumeikai]

Ho aspettato l'apertura di rh.it per inserire la nuova versione di DW che m'hai mandato per email, quindi se pensi che me ne sia scordato non è così.

Stiamo aspettando un ritorno 'integrale' di Clomax per fare modifiche qua e là e le aggiunte dell'ultim'ora. Appena hai pronto anche questo lavoro, invia al solito posto che appena posso uppo tutto e faccio un'unica news.

[Jegriva]

Ti amo.

@Mog Tom: a me sembrava di ricordare Enix come sviluppatore... aspetta che guardo. Cmq Mother\Earthbound è una delle cose che vorrei fare una volta finiti e inviati gli scipt di DQ1.2. Sono circa 80-90KB di script, mi pare.


EDIT: Enix non centra niente, mi sono confuso con Illusion of Gaia. X)

[mog_tom]

Beh, se vuoi una mano anche solo per revisioni o cose così, fai un fischio.  

Sigh, però Mother è emulato da cani su Psx con l'imbnes, conoscete altri emulatori più affidabili?

[Jegriva]

... per Psx mi pare che sia l'unico... altrimenti buttati sul Pc che ne trovi milioni.

[mog_tom]

Sì, ma il mio esercito di lolite betatester recentemente acquisito lo volevo radunare su TV

[Jegriva]

Mah, ho provato Earthbound Zero su IMBNes su ePSXe (la mia Psx è tenuta come un oracolo sopra l'armadio) e l'emulazione non mi pare lenta.

[mog_tom]

Non è lento, è la grafica che scazza rendendolo praticamente ingiocabile.

Su STARMEN.NET Tomato ha da tempo una patch che ritraduce* EB0 rendendolo piu' vicino a Mother, ma non l'ho ancora provata.

*sì, anche il testo.

EDIT: mah, troppi cambiamenti. Esperienza doppia, editing "migliorato" del testo inglese, solita roba grafica, rutti, scurregge quì e là.

[Jegriva]

Conosco il sito, ciononostante non trovo la patch....

[mog_tom]

Ecco il link alla patch per Eb0.

Da quanto ho visto, le modifiche hanno poco rilievo: il font è migliore, questo sì, e anche le finestre sono più carine.

Hanno ritoccato alcune stringhe penose, come "[Nemico] suffered Damage of 1!", roba che comunque una traduzione cambierebbe.

[Jegriva]

Concordo, perlopiù modifiche veniali.