Resident Evil Director's Cut

mat · Gennaio 22, 2006, 21:37:32

Mi è arrivata un email con gli screen-shot sotto riportati.
L'autore non si firma per non ricevere richieste sullo stato della traduzione, ma vuol far sapere a tutti che qualcosa bolle in pentola.
Per adesso non ci sono altre informazioni a riguardo, continuate a seguire romhacking.it (in particolar modo la sezione "Progetti in corso") per futuri aggiornamenti.

Psyco · Gennaio 23, 2006, 10:35:28

lol è da un pezzo che bolle ^^ sta news mi puzza di Dull :asd:

mentz · Gennaio 23, 2006, 15:37:53

Sono contento che qualcuno riprende Resident Evil...

Però da quando la Nintendo li ha rifatti in italiano, ho perso molto del mio interesse per una traduzione di un titolo di questo calibro...

Gemini · Gennaio 23, 2006, 15:49:18

Citazionelol è da un pezzo che bolle ^^ sta news mi puzza di Dull :asd:

Non puzza di Dull, vai tranquillo. :ph34r:

Jegriva · Gennaio 23, 2006, 19:13:07

Dio, ci mancava solo il Traduttore mascherato...

Gemini · Gennaio 23, 2006, 21:25:42

Mascherato o meno che sia, sta eseguendo un buon lavoro. Ha eliminato anche una protezione grafica che bloccava il gioco nel caso venisse modificato un particolare byte di un'immagine (follia completa), tutto tramite smanettamento di asm.
La traduzione è in buone mani, decisamente.

|GeO| · Gennaio 23, 2006, 21:54:10

Mmm, vorrei proprio sapere chi è...

fedechick · Aprile 15, 2007, 16:23:08

tutto morto?

micartu · Aprile 15, 2007, 20:46:21

È semplicemente in pausa, Phoenix che sta dietro ai tools che utilizzavamo inizialmente è/era sommerso dallo studio (università), io come traduttore sono, ero e resto sempre disponibile per continuare in qualsiasi momento, che sia ora o persino ad agosto al mare non importa, questo progetto è al primo posto delle mie priorità di traduttore. Ovviamente Phoenix è l'elemento più importante e vitale dell'"operazione"

e io e Vash stiamo aspettando che si smarchi dagli impegni per continuare i lavori.

PhantomFav · Aprile 17, 2007, 15:22:04

ma mi sbaglio o il gioco originale non ha i sottotitoli?

Gemini · Aprile 17, 2007, 15:39:20

Li ha invece, si dalla prima versione. Sono stati semplicemente eliminati nelle versioni in Inglese, per qualche assurdo motivo.

PhantomFav · Aprile 17, 2007, 15:50:23

allora state subbando una rarità.

pensate che sarebbe possibile una volece conversione dei sottotitoli per il gioco su pc.

l'ho provato poco fà e mi sà che devo diminuire la velocità del processore (LOL)

fedechick · Aprile 17, 2007, 17:16:09

mi scuso per aver"stressato ripetutamente" :uhuh: i diretti interessati alla traduzione di questo gioco.come dice gemini i bambini dell'africa nn moriranno.uhauhauahua :uhuh:
:favorevole: ciao sapientoni!
:saluto:

PhantomFav · Maggio 27, 2007, 22:44:31

CitazioneLi ha invece, si dalla prima versione. Sono stati semplicemente eliminati nelle versioni in Inglese, per qualche assurdo motivo.

ma come prima versione intendi quella jap?

Gemini · Maggio 27, 2007, 23:04:37

Citazionema come prima versione intendi quella jap?

È pur sempre un gioco Giapponese, per cui sì.