Suikoden 3

[Hayao Miyazaki]

La domanda è una e soprattutto è semplice...
esiste in Suikoden 3 in versione pal? attenzione, non in italiano voglio solo sapere se esiste pal...
grazie mille

[Gemini]

No, non fu mai importato, al contrario del suo seguito.

[Sephiroth 1311]

E dei suoi prequel, aggiungerei.
Con l'indimenticabile traduzione italiana (e non solo, anche le altre 4 traduzioni europee sono allo stesso livello).

[Hayao Miyazaki]

hehehehe... direi che se si fosse trattato di un gioco basato sul film di abbatantuono "Viuleeenza" la traduzione ita di genso suikoden sarebbe stata impeccabile... :uhuh:  

[|GeO|]

Hahahaha, "viuuuuuuuulenzaaaaaaaaaaaaaaa"!!!!!!!

[yuumeikai]

Con l'indimenticabile traduzione italiana (e non solo, anche le altre 4 traduzioni europee sono allo stesso livello).

Altre 4???
Che io ricordi, solo due capitoli della saga sono stati localizzati in lingua italiana, e parlo delle versioni europee di Suikoden II e Suikoden IV.

Il Tactics sarà localizzato a febbraio, a quanto pare.

E comunque la traduzione del quarto capitolo non è affatto così scandalosa e credo che non si ripeterà con i futuri capitoli della saga dato che la traduzione europea di Suikoden II è stata fatta male perché all'epoca non esisteva la Konami of Europe, o meglio c'era ma era gestita allegramente dallo staff americano.

Ovviamente il discorso è cambiato parlando di Suikoden IV, visto che la KOE è viva e attiva al momento.

[Hayao Miyazaki]

xciò che si dice del quinto capitolo? devo preparare il dizionario d'inglese o ancor peggio quello di italiano? :pensieroso:  

[Sephiroth 1311]

Altre 4???
Che io ricordi, solo due capitoli della saga sono stati localizzati in lingua italiana, e parlo delle versioni europee di Suikoden II e Suikoden IV.

Il Tactics sarà localizzato a febbraio, a quanto pare.

E comunque la traduzione del quarto capitolo non è affatto così scandalosa e credo che non si ripeterà con i futuri capitoli della saga dato che la traduzione europea di Suikoden II è stata fatta male perché all'epoca non esisteva la Konami of Europe, o meglio c'era ma era gestita allegramente dallo staff americano.

Ovviamente il discorso è cambiato parlando di Suikoden IV, visto che la KOE è viva e attiva al momento.

Ovviamente con altre 4 (il numero giusto è 3, ho sbagliato io col numero) traduzioni europee intendevo quella francese, tedesca e spagnola, che sono pessime quanto quelle italiana.

[Gemini]

xciò che si dice del quinto capitolo? devo preparare il dizionario d'inglese o ancor peggio quello di italiano? :pensieroso:

Considerando la data di uscita, è possibile che ci si dovrà armare di dizionario dei kanji. Spero il gioco non faccia uso di keigo e menate varie. >_>

[yuumeikai]

La versione americana sarà rilasciata sicuramente, ormai Suikoden conta un'ampia schiera di appassionati e, oltre al videogioco, una serie di gadget, libri e favolette () che sarebbe alquanto stupido non farlo.

Ovviamente con altre 4 (il numero giusto è 3, ho sbagliato io col numero) traduzioni europee intendevo quella francese, tedesca e spagnola, che sono pessime quanto quelle italiana.

Per il motivo spiegato sopra.

[Hayao Miyazaki]

Considerando la data di uscita, è possibile che ci si dovrà armare di dizionario dei kanji. Spero il gioco non faccia uso di keigo e menate varie. >_>

he he he...non ho capito una mazza...comunque ho tutte le info ke mi servono...
tnx a lot

[Vash]

intende dire che probabilmente non uscirà nemmeno la versione ntsc, cioè americana

[Hayao Miyazaki]

capisco, ma la versione usa non è ntsc come quella jappo?

[Sephiroth 1311]

NTSC/US e NTSC/JP sono due regioni videoludiche completamente differenti.

[yuumeikai]

Uscirà, uscirà. Attendere per credere.