Tales Of Phantasia

Aperto da mentz, Dicembre 09, 2003, 22:47:51

Discussione precedente - Discussione successiva

|GeO|

Non so se vi serve dell'altro aiuto, ma se avete molta roba da tradurre qualche script ve lo potrei tradurre pure io. Per la fase di programmazione tools non vi posso essere d'aiuto in quanto sono un caprone (e Gemini può confermare...) :P

Ciao ciao

mentz

Mi sembra esagerato già parlare di script da tradurre...
Quasi sicuramente questo progetto non si farà mai (SNES) :(

|GeO|

Mmm, in effetti hai ragione...
Beh, spero che riusciate a cavrci qualcosa.
Ciao

Brisma

Da quello che ho potuto leggere in giro per i forum dovrebbe usare la stessa compressione di ToD che ho quasi capito come funzia, boh staremo a vedere ^_^
<- [ BrISmA | BloG ] - >
********************
Membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it/
********************
MsN: brisma@hotmail.it - ICQ: 321995513 - eM@il: brisma@alice.it

mentz


[8cloud8]

Penso tales of destiny  ;)  

Marainos

Per chi è interessato a TOP, posto qui le mie note (molto scarne, disorganizzate e confuse) su questo bel gioco. Se riuscite a fare qualcosa sulla compressione fatemelo sapere..

//-----------------------------------------------------------------------------
//---------------------------Tales of Phantasia (J)----------------------------
//-----------------------------------------------------------------------------
Rom Giapponese
CRC32:      8745A442
File Size:   6291456 (senza header) 6291968 (con header aggiunto)

Rom Patchata con il file Top_dx2l.ips dei Dejap
CRC32:      61E76230
File Size:   6291968 (con header aggiunto)

//-----------------------------------------------------------------------------
FONT/GRAFICI
//-----------------------------------------------------------------------------
FONT1
x300200h      //Font dei dialoghi!
poco sotto ci sono caratteri jap...

GRAFICI1
x40F5C0h      //Magic,Tactic,Form,Item,Whom

//-----------------------------------------------------------------------------
Hack dei font
//-----------------------------------------------------------------------------

//-----------------------------------------------------------------------------
Indirizzi generici..
//-----------------------------------------------------------------------------

x2F7200h      //Inizio BLOCCO-07      Top_Dict03.tbl
x2F8C80h      //Fine   BLOCCO-07
...magie, nemici, pezzi di menu, tecniche

//-----------------------------------------------------------------------------

x2F9B7Eh      //Inizio DIZIONARIO-02      Top_Dict02.tbl
x2FE65Bh      //Fine   DIZIONARIO-02

//-----------------------------------------------------------------------------

x302340h      //Inizio DIZIONARIO-01      Top_Dict01.tbl
x3026FEh      //Fine   DIZIONARIO-01

//-----------------------------------------------------------------------------
Top_Dict01.tbl
//-----------------------------------------------------------------------------
/FF
00=
07='
1F=?
21=a
22=b
23=c
24=d
25=e
26=f
27=g
28=h
29=i
2A=j
2B=k
2C=l
2D=m
2E=n
2F=o
30=p
31=q
32=r
33=s
34=t
35=u
36=v
37=w
38=x
39=y
3A=z

//-----------------------------------------------------------------------------
Top_Dict02.tbl
//-----------------------------------------------------------------------------
/FF
*0D
1B=A
1C=B
1D=C
1E=D
1F=E
20=F
21=G
22=H
23=I
24=J
25=K
26=L
27=M
28=N
29=O
2A=P
2B=Q
2C=R
2D=S
2E=T
2F=U
30=V
31=W
32=X
33=Y
34=Z
35=a
36=b
37=c
38=d
39=e
3A=f
3B=g
3C=h
3D=i
3E=j
3F=k
40=l
41=m
42=n
43=o
44=p
45=q
46=r
47=s
48=t
49=u
4A=v
4B=w
4C=x
4D=y
4E=z
4F=
51=!
54=%
63=.
67='

//-----------------------------------------------------------------------------
Top_Dict03.tbl
//-----------------------------------------------------------------------------

/FF
00=
07='
0E=.
1F=?
21=A
22=B
23=C
24=D
25=E
26=F
27=G
28=H
29=I
2A=J
2B=K
2C=L
2D=M
2E=N
2F=O
30=P
31=Q
32=R
33=S
34=T
35=U
36=V
37=W
38=X
39=Y
3A=Z
41=a
42=b
43=c
44=d
45=e
46=f
47=g
48=h
49=i
4A=j
4B=k
4C=l
4D=m
4E=n
4F=o
50=p
51=q
52=r
53=s
54=t
55=u
56=v
57=w
58=x
59=y
5A=z


mentz

Fiko!....
Ma le compressioni ?
COsì sembra che non è compresso...

Ryo Hazuki

La rom di ToP che ho io usava due sole tbl.
Una per certe tile (mi sembra come quelle della denominazione degli oggetti. tipo: Succo di Frutta per esempio)
L'altra per altre (cosa succedeva se si utilizzava un oggetto)

I dialoghi non apparivano cercandoli.  
I am Ryo Hazuki, from the Hazuki dojo in Yamanose

Gemini

CitazioneI dialoghi non apparivano cercandoli.
Normale, sono (l'unica) parte compressa.

Bri, come va lo studio della compressione? :9

|GeO|

Dal fatto che non risponde nessuno mi sa che non va troppo bene  :P  

[8cloud8]


Brisma

O magari va fin troppo bene :ph34r:  
<- [ BrISmA | BloG ] - >
********************
Membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it/
********************
MsN: brisma@hotmail.it - ICQ: 321995513 - eM@il: brisma@alice.it

[8cloud8]


Gemini

CitazioneO magari va fin troppo bene :ph34r:
Se se :E