Traduzione Rom Mega Drive

[Phoenix]

Salve a tutti.
Sto traducendo da qualche giorno un gioco per Genesis dal nome "QuackShot"
e trovo questa rom abbastanza difficile e strana.
Difficile perché non è stato molto facile riuscire a capire la logica dei puntatori ma alla fine ce l'ho fatta.
STRANA (ecco ora arrivo al punto) perché fin quando ho tradotto la storia introduttiva non c'è stato alcun problema. invece quando ho dovuto cercare il testo del resto della storia le cose si sono fatte mooolto ingarbugliate perché questo testo non è messo in "ordine". Mi spiegop meglio:
Se il testo nel gioco è:
"YOU WON'T BE ABLE TO
CONTINUE MUCH FARTHER
WITHOUT THE RIGHT
TOOLS TO CLIMB HIGH
WALLS."

nell'editor vedo questo:
{D0}{6E}O/{5D}WON'{68}{40}{41}{8B}BL{FB}{80}7X{CB}C{ED}T {73}U{84}2{F2}M{B8}H{3B}F{33}{86}F{97}R{E9}W{9A}H{40}{E1}{CF}{D4}{DE}{F2}G{FE}{D
0}OL{F4}OS{CA}CLIMB{4B}{F1} {E9}{EA}WAL{EA}5{87}{7F}{8A}{F8}B{3B}{8C}{7C}{F1}{D0}{F0}{FC}{31}{46}{D1}{3C}{FC
}{6A}{FC}{AE}{3C}{5C}{44}{50}FY{7B}{F1}{BB}{A9}{66}{55}{B1}{A9}{AF}{FD}{72}{F3}{
AB}{F8}B;



Ho evitato di scriverne di più perché non so proprio dove finisca il primo messaggio e neanche dove inizi.

Mi hanno già parlato di compressione.
Se così fosse, come posso fare. (odio non saper programmare)

[mentz]

La programmazione viene dopo, ed è la cosa più facile....
Perché prima devi conoscere gli algoritmi della compressione più diffusi e poi studiarti che tipo di compressione è, e scriverti tu stesso l'algoritmo per il decompressore e il ricompressore...

[Phoenix]

La programmazione viene dopo, ed è la cosa più facile....
Perché prima devi conoscere gli algoritmi della compressione più diffusi e poi studiarti che tipo di compressione è, e scriverti tu stesso l'algoritmo per il decompressore e il ricompressore...

Mi potresti dire dove posso trovare questi algoritmi per impararli e poi, dopo che li avrò imparati, sarò in grado di capire come funziona quello del gioco?

[|GeO|]

Nella sezione ot darkdream aveva riportato un link ad un ottimo ebook sulle compressioni, guarda lì.