Metal Gear 1 MSX2

[p1pp0]

Salve a tutti, non so se questa è la sezione giusta.
Di questo gioco esiste già la traduzione di PhantomFav del 2007.
L'ho utilizzata per giocarci e va molto bene.
Vorrei provare anche io a tradurre qualcosa, ma non sono molto capace.
Ho letto le vostre guide ed ho pensato di partire da qualcosa di semplice.
Così, visto che la traduzione di phantomfav conteneva alcuni errori, ho pensato che per iniziare potevo provare a metterci mano e fare delle correzioni.
Penso di esserci riuscito, ma avrei bisogno che qualcuno che conosca bene il gioco lo provi per vedere se tutti i messaggi sono corretti, o se ci sono errori grammaticali.
Insomma bisogna fare dei test.
C'è qualcuno interessato?
Magari qualche amministratore può suggerirmi dove pubblicare questa versione o magari prenderla e pubblicarla per me?
Ci tengo a sottolineare che comunque la traduzione è praticamente quella di PhantomFav, spero che lui non si offenda se l'ho modificata.
Il mio obbiettivo è più che altro verificare se il mio lavoro era corretto.