Aiuto - Identificazione testo (compresso?) *Gioco PS2 PAL*

[puntaPrince93]

Innanzitutto colgo l'occasione per augurarvi una buona serata.  Sono un nuovo utente :-)


Vorrei tradurre un un gioco ps2 (PAL) del quale manca la traduzione italiana.

Dopo aver estratto la iso del gioco con CDMAGE, ho provato ad aprire tutti i file con HxD alla disperata ricerca (perlomeno) dei dialoghi del gioco, ma non ho trovato nulla.

Deduco quindi, che il testo sia stato compresso brutalmente XD.


Ho letto varie guide sul web, ho visto tutorial in inglese e portoghese, ho letto anche i topic di altri utenti... ma non ho trovato alcun riscontro con il mio caso in particolare.


Chiedo un gentile aiuto per poter iniziare questo hobby ;-)

ps. Non sono un informatico


Spero di non aver sbagliato sezione