Skies of Arcadia (Legends)

The Final Gidan · Aprile 21, 2008, 16:55:53

Questo sì che è un bel RPG coi controfiocchi,disponibile (per modo di dire) per Dreamcast e su Gamecube....La domanda è : quale versione tradurre? resta a chi vorrà prendersi l'impegno decidere. Qui c'è un video con dei testi e una battaglia.

http://it.youtube.com/watch?v=Jc8wNBkTSZ4

Spero davvero che possa interessare a qualcuno.

Vash · Aprile 21, 2008, 20:30:15

per DC ci provai io tempo fa ma il problema principale era ricreare i cdi...per il gamecube invece il problema è diverso, in quanto hanno applicato compressione su tutti i file e, nonostante legga i file decompressi del DC, non si può fare perché la dimensione diventa superiore a 1.3gb...

Morpher · Aprile 21, 2008, 23:16:29

Per quanto riguarda il DC non saprei dire ma credo che la compressione applicata ai testi nella versione per GC non sia così difficile da comprendere...

The Final Gidan · Aprile 22, 2008, 19:14:19

Quindi? Va tutto nel dimenticatoio o qualcuno magari assieme ad altri ci vuole provare?

Morpher · Aprile 22, 2008, 22:00:20

CitazioneQuindi? Va tutto nel dimenticatoio o qualcuno magari assieme ad altri ci vuole provare?

Il problema sarebbe trovare qualcuno disposto a tradurre il gioco

The Final Gidan · Aprile 24, 2008, 23:40:21

da quel che ho capito quasi tutti sono impegnati in qualcosa (quasi). non c'è proprio nessuno che magari insieme ad altri vuole prendersi l'impegno? :ph34r:

Dax · Maggio 16, 2008, 23:56:10

Scusate, sono nuovo, ma Skies of Arcadia è uno dei miei videogiochi preferiti di sempre. Ho scritto persino una guida gigantesca in merito. Se il problema è la traduzione, potete assolutamente contare su di me. Un consiglio: la versione per Gamecube è meglio, anche per il semplice fatto che ci sono delle aggiunte. Se possibile sarebbe preferibile quella.

The Final Gidan · Maggio 17, 2008, 13:41:42

beh, questo è bene, ma manca lo "smanettatore" della rom che ti può passare i testi da tradurre...

Morpher · Maggio 17, 2008, 18:54:15

I testi non sono in chiaro nella versione GC. C'è una lz applicata a tutti gli archivi in cui si trova testo e altro e inoltre gira solo sulla versione a 64bit del dolphin.

The Final Gidan · Maggio 18, 2008, 16:58:20

CitazioneI testi non sono in chiaro nella versione GC. C'è una lz applicata a tutti gli archivi in cui si trova testo e altro e inoltre gira solo sulla versione a 64bit del dolphin.

beh, esistono anche i gamecube modificati °_°

Morpher · Maggio 18, 2008, 17:19:40

Citazionebeh, esistono anche i gamecube modificati °_°

Se sei capace di recuperare un savestate direttamente da GC in cui c'è un archivio o almeno del testo decompresso il problema non si pone.

Vash · Maggio 18, 2008, 21:03:13

con un gc o un wii modificato DOVREBBE bastare l'usb gecko..se qualcuno ce l'ha....

Auryn · Maggio 20, 2008, 02:13:36

Interessante questo hardware... chi lo sa... forse dopo il mio mese in thailandia me lo procuro...costa 40Euro

The Final Gidan · Maggio 21, 2008, 21:21:40

beh, io ho il qoob sx installato sul gamecube, se avessi avuto il pro avrei potuto far qualcosa con l'usb...posso lo stesso fare qualcosa o no a questo punto?

mazzolatore · Maggio 31, 2008, 10:16:18

E' un ottimo progetto, che mi intriga parecchio. :lol:

Per savestate si intendono i salvataggi normali? :w00t:
Perché ho trovato un po' di salvataggi del suddetto gioco (versione NTSC ma immagino faccia lo stesso):

DC: http://www.gamefaqs.com/console/dreamcast/save/197237.html
GC: http://www.gamefaqs.com/console/gamecube/save/537506.html

Ditemi che vanno bene :preghiera: