[msx2] Metal Gear 2: Solid Snake

[PhantomFav]

solo che fanno un pò schifo le lettere accentate.

si accettano eventuali consigli.

[Phoenix]

solo che fanno un pò schifo le lettere accentate.

si accettano eventuali consigli.

Visto che i caratteri occupano, in altezza, tutta la riga, direi che andrebbemeglio una specie di apostrofo attaccata alla lettera, altrimenti per fare un accento obliquo, sarsti costretto ad abbassare ulteriormente la lettera, e secondo me verrebbe da schifo.


Potresti provare così: A` E` I` O` U`

[PhantomFav]

in pratica devo costruire un accento che non assomigli all'apostrofo?

[bell1-1010]

In parole povere: metti di avere Z come valore 63 e cinque tile dopo hai un carattere Giapponese. Per logica quest'ultimo dovrebbe avere valore 68. Prova a fare un test del genere. Se il gioco riesce a richiamare ancora il title Giapponese, semplicemente ridisegnaci sopra l'accentata e aggiungila alla tua table.

Grazie Zio Gemini.....    

[Phoenix]

in pratica devo costruire un accento che non assomigli all'apostrofo?

No beh, puoi fare come vuoi, secondo me la cosa importante è non abbassare le lettere per metterci l'accento SOPRA, ma trovare un modo per mettercelo di lato.

[mog_tom]

Altrimenti, se hai spazio in grafica, potresti aggiungere le minuscole, più facili da accentare.

[Phoenix]

Altrimenti, se hai spazio in grafica, potresti aggiungere le minuscole, più facili da accentare.

o meglio ancora, se non ho capito male, il gioco usa tutte lettere maiuscole, solo che un set è più piccolo di un altro. Potresti modificare le maiuscole più piccole in minuscole vere e proprie, così poi ci metti le accentate senza problemi

[bell1-1010]

Altrimenti, se hai spazio in grafica, potresti aggiungere le minuscole, più facili da accentare.

bah secondo mè è meglio creare un tipo di accento a mò di apostrofo in maniera da poter sosituire anche allo spazio vuoto tipo:

SNAKE E'ARRIVATO
verrà visualizzato
SNAKE E' ARRIVATO

poi vedete voi quale preferite...

[PhantomFav]

che ne dite, si vede la differenza fra accento e apostrofo?





a destra le lettere con l'accento, a sinistra la a con l'apostrofo.

[Clomax]

si, si vede. XD

[zuma]

si, si vede. XD

ma vai a cagare xD ..

:clomax mode:


:applauso: PhantomFav  :favorevole: ottimo lavoro.  
al contrario di "clomaxfree" che non fa un cazzo dalla mattina alla sera
e che ora non infila piu' la pannocchia da nessuna parte xD .. povero gnigno.

ti lovo. xD

[PhantomFav]

petro[he'll use that metal gear deliberately. m-my daughter ellen...how to destroy it...

snake[a way to destroy metal gear?

petro[i couldn't cross the wall between east and west in my mind.but she's different. for ellen,who i left in the east

snake[start making sense!how do you destroymetal gear?!


non sò come tradurre la pen'ultima frase, c'è qualcuno che mi può aiutare?

il resto delle frasi serve per far rendere conto del contesto, questa discussione avviene quando il dr pettrvich, in punto di morte, si pente e rivela a snake come distruggere il metal gear. (Ellen è la figli del dottore)

[Vash]

ad occhio si riferisce al muro di berlino...

[PhantomFav]

non ci avevo pensato  :idea: .

ma in che senso si riferisce alla figlia?

[Vash]

penso che dica una cosa simile

Io non posso passare da est a ovest come mi pare (quel "in my mind" potrebbe essere proprio il "come mi pare" o "quando voglio" ma se la figlia è piccola magari dice che usa la fantasia per passare il muro opprimente). Ma per lei è diverso, per ellen, l'ho lasciata a est. (magari però è anche un suo muro immaginario che si è creato nella sua mente dove l'ovest rappresenta la sua scienza, la sua follia, e l'est la ragione, la figlia, gli affetti e quindi dice che lui ormai sta morendo oppure è sulla buona strada, ma invece la figlia, che ha sempre tenuto fuori dall sua pazzia, è libera e può fare ciò che vuole, a patto che il MG venga distrutto...però bisognerbee conoscere meglio il contesto)