A.A.A. Cercasi Nuovi Talenti

zuma · Marzo 13, 2007, 07:12:30

Questo sondaggio è rivolto a chi ha sempre desiderato far parte della scena ma per un motivo o per un altro è sempre rimasto nell'ombra magari avendo pure i requisiti per sfondare il culo ai passeri!

Il tempo è passato... e dall'avvento di emuita... sia forum traduzioni che #traduzioni su mIrc hanno subito un calo pauroso di interesse... dubito fortemente che sia davvero così... magari qualcuno che ha sempre seguito la scena dalle retrovie c'è ,.. ma non ha il coraggio di farsi avanti.
Il mio progetto comune è di fare una sorta di provino per scovare nuovi talenti e gente che magari è pronta a collaborare anche solo per tradurre e affinare le sue tecniche di Poliglotta! E' un occasione per tutti di risollevare la scena e di fare un po' di ripasso su quanto si era studiato a scuola... ovviamente l'invito è rivolto anche a chi non capisce un "H" di traduzioni ma che ha maturato una notevole esperienza nell'hacking e nella programmazione, perchè come tutti noi ben sappiamo, una traduzione non si limita alla trascrizione di testi da una lingua ad un altra, ma bensì racchiude in se molte piu' insidie che solo chi ha dimestichezza coi pc (o coi mac :Q___ ) puo' riuscire a sormontare!

:preghiera: invito tutti voi (esperti e non esperti) a postare di seguito una sorta di Curriculum Vitae sulle vostre conoscienze a tema.. e ovviamente il link al vostro sito nel qual caso voi ne abbiate uno!

mi raccomando ... massima serietà... magari non per tutti :lol:

un saluto.

««« zuma »»»

zuma · Marzo 13, 2007, 20:04:18

ma lol :lol: il mio sondaggio è un fiasco xD

che bello ... :clomax mode:

Gemini · Marzo 13, 2007, 20:10:07

Ma più che altro, chi ha votato?

E soprattutto, perché il sondaggio si trova in Progetto comune?

zuma · Marzo 13, 2007, 20:49:13

CitazioneMa più che altro, chi ha votato? E soprattutto, perché il sondaggio si trova in Progetto comune?

:lol: ho votato io ... e la seconda bho xD ero convinto che sbattendola qui piuttosto che in OT qualcuno l'avrebbe letta... ma è meglio se me la cancelli sta cagata qui xD appena hai un attimo di tempo mi fai sto piacere va

asd.

ma zio fantasma.... che tristezza... :rolleyes:

Gemini · Marzo 13, 2007, 21:10:03

Il problema è che la sezione del progetto comune non è visibile agli utenti normali. Sposto dove tutti possono vederla, magari qualcuno si cagherà la discussione. xD

Sephiroth 1311 · Marzo 13, 2007, 21:33:06

Io rispuosi.

Rulesless · Marzo 14, 2007, 00:18:56

No, tanto per vedere i risultati...!
Da qualche tempo i sondaggi non vanno: ma nemmeno i frequentatori.
Te la do io la risposta al sondaggio: vogliono tutti la pappa pronta, i nuovi giochi sono quasi tutti tradotti e dei vecchi i migliori sono ormai stati patchati in italiano.
La nuova generazione pare ami solo fare i filmatini in classe...
Vedi se ci mettiamo a tradurre i giochini dei cellulari che successone!
[Sai che divertimento, per molti non devi nemmeno aprire l'editor esadecimale!]

zuma · Marzo 14, 2007, 06:59:34

CitazioneNo, tanto per vedere i risultati...!
Da qualche tempo i sondaggi non vanno: ma nemmeno i frequentatori.
Te la do io la risposta al sondaggio: vogliono tutti la pappa pronta, i nuovi giochi sono quasi tutti tradotti e dei vecchi i migliori sono ormai stati patchati in italiano.
La nuova generazione pare ami solo fare i filmatini in classe...
Vedi se ci mettiamo a tradurre i giochini dei cellulari che successone!
[Sai che divertimento, per molti non devi nemmeno aprire l'editor esadecimale!]

mica male come idea ... non l'ho mai presa in considerazione.

:lol: torno a girare con la prof di lingua chissà che non salti fuori qualche altro colpo di genio

(asd... gemmo xD ma che ne sapevo io che era invisibile agli altri xDDD perdono :preghiera:

)

:clomax mode:

mog_tom · Marzo 14, 2007, 11:16:18

Boh, io invece vedo nuove leve, come White Dragon, magari poche nel numero ma sicuramente più preparate tecnicamente del sottoscritto XD

|GeO| · Marzo 14, 2007, 20:00:26

Risposto!

Beh, se potessi tornare indietro e mi trovassi davanti il mondo delle traduzioni e una professoressa porca direi che non avrei molti dubbi.

Gemini · Marzo 14, 2007, 20:34:43

Ho sputtanato il voto. Volevo mettere più di 2 e invece ho votato nullo. ;_;

CitazioneBoh, io invece vedo nuove leve, come White Dragon, magari poche nel numero ma sicuramente più preparate tecnicamente del sottoscritto XD

Ti sbagli. White Dragon è un utente di vecchia data. È in giro da precchio tempo, ma probabilmente non lo ricordano in molti (amante di KOF Kyo se non sbaglio

).

zuma · Marzo 15, 2007, 07:01:10

CitazioneHo sputtanato il voto. Volevo mettere più di 2 e invece ho votato nullo. ;_;

CitazioneBoh, io invece vedo nuove leve, come White Dragon, magari poche nel numero ma sicuramente più preparate tecnicamente del sottoscritto XD
Ti sbagli. White Dragon è un utente di vecchia data. È in giro da precchio tempo, ma probabilmente non lo ricordano in molti (amante di KOF Kyo se non sbaglio ).

in effetti c'è da moooooooooooooooolto tempo ... forse dai periodi in cui sono comparso io ... o poco dopo .. nel 2003/2004. ormai fa parte dell'arredamente pure lui

. comunque l'idea dei giochi per cellulari mi ha garbato parecchio... ma esiste un team specializzato in questo? qualcuno ha già realizzato qualche localizzazione?

.. chiedo alla mia prof di Spagnola :idea:

:clomax mode:

mog_tom · Marzo 15, 2007, 14:38:08

Giochi per cellulari? A quanto ne so nessuno ci lavora amatorialmente.
Scarsezza di voglia ed emulatori, credo. Conta poi il fattore che molti fanno schifo e che sono un "sovrappiù" di piattaforme non pensate per giocare. Tastierino = bleargh!

mentz · Marzo 16, 2007, 13:00:35

La verità è che questa comunità è troppo chiusa...
Ognuno vuole farsi bello davanti agli altri e non vuole spiegare niente a nessuno...

i niubbi vengono trattati male così come quando uno si propone per fare altre cose....

qui non si traduce per la bellezza di fare delle traduzioni, ma solo per poter farsi belli dicendo io ho tradotto sto titolone e tu non sei all'altezza... Io ho fatto sto programmone e tu non sei capace a farlo...

E' normale che la gente "scappa"...
Questo qui è solo un posto dove mostrare il proprio egocentrismo e narcisismo... Forse perché nella vita reale si è degli sfigati...? Mah non so...

Qualcuno che si salva c'è...
Ma mi servono meno di 5 dita per contarli...

No non voglio fare FLAME anche perché non tornerò qui a rispondere o a leggere cose trite e ritrite che oramai mi hanno saturato gli organi riproduttivi...

Sappiate solo che questo è il mio pensiero, maturato nel tempo e condiviso anche con molte altre persone... Sì, è proprio così, non sono l'unico a pensare queste stesse cose e la cosa mi conforta molto visto che qui ero visto come eretico ( o come uno che si rifiuta di portare una maschera) e invece io sono la normalità... E' qui che gira tutto storto...

Buon Narcisismo a tutti !! :lol:

Gemini · Marzo 16, 2007, 14:16:37

CitazioneLa verità è che questa comunità è troppo chiusa...

Gli aiuti ai niubbi (e non) di turno non mancano, abbiamo una bella sezione con documenti che coprono buona parte degli argomenti più importanti (modifiche al codice, compressioni più conosciute, grafica e menate varie), e se non bastasse c'è sempre il continuo del materiale su romhacking.net. Comunità troppo chiusa? Ma dove? Non abbondanza di richieste di aiuto non mi pare significhi essere chiusi o che altro, senza contare che il tuo intervento è totalmente OT e messo giusto per fare la solita polemica inutile.