DuckTales2: Ricerca dei caratteri

[Scrooge]

Sto traducendo il testo, cercando di far rientrare tutto nello spazio dato, senza però creare degli orrori linguistici.
Cercherò anche di sfruttare al massimo il dizionario MTE, e se proprio dovesse servire, ho trovato dei banchi di spazio inutilizzato (o almeno credo siano tali, sono dei pezzi di codice dove si susseguono tanti FF FF FF FF ... , e nel tile layer li vedo come tile neri) però dovrei anche lavorare con i puntatori, quindi dovrò prima documentarmi.

Purtroppo però sono anche iniziate le lezioni universitarie, e tra analisi 1 e geometria se ne va il 90% del mio tempo

[Clomax]

in bocca al lupo per analisi1

[Sephiroth 1311]

Sto traducendo il testo, cercando di far rientrare tutto nello spazio dato, senza però creare degli orrori linguistici.
Cercherò anche di sfruttare al massimo il dizionario MTE, e se proprio dovesse servire, ho trovato dei banchi di spazio inutilizzato (o almeno credo siano tali, sono dei pezzi di codice dove si sussegguono tanti FF FF FF FF ... , e nel tile layer li vedo come tile neri) però dovrei anche lavorare con i puntatori, quindi dovrò prima documentarmi.

Purtroppo però sono anche iniziate le lezioni universitarie, e tra analisi 1 e geometria se ne va il 90% del mio tempo

Ti assicuro che i puntatori sono più semplici di quanto si possa credere (a meno che di non beccare il gioco strano).
Da quanto ne so, quelli NES dovrebbero essere tutti regolari.