Traduzione Phantasy Star Iv

[Matt]

Volevo sapere se per caso esiste una traduzione in italiano del gioco Phantasy Star IV (o un altro capito della serie per SMS o SMD)

Se non c'è sapete se c'è un santo che per caso ci sta lavorando???

Grazie
Matt

[Gemini]

Non c'è e nessuno ci sta lavorando.

[Matt]

Grazie dell'informazione.

P.S. : Se ci saranno delle novità vi prego di avvisarmi.

Grazie ancora
Matt

[yuumeikai]

Perchè non impari il rom hacking e lo traduci da te?
Credo sia la soluzione migliore ._.

[mentz]

Perchè non impari il rom hacking e lo traduci da te?
Credo sia la soluzione migliore ._.

dire queste cose a Matt è come andare dal pescivendolo e chiedergli di venderti un pacchetto di sigarette...(non so se rendo l'idea...)

O lo stai prendendo per i fondelli

[yuumeikai]

Dico sul serio. Cioè, se deve aspettare che qualcuno traduca questo gioco, meglio che si arma di pazienza e se lo traduce da solo.
Esigenza che abbiamo avuto tutti e che credo ha fatto avviare tutti noi verso il rom hacking.

[|GeO|]

Già, quoto in pieno...

[Clomax]

Perchè non impari il rom hacking e lo traduci da te?
Credo sia la soluzione migliore ._.

Già, quoto in pieno...

hai quotato il nulla geo perchè quello che ha scritto yuu non ha nulla di sensato. questo è l'angolo delle richieste e se uno "chiede un informazione" non c'è bisogno di fare della falsa ironia o il filosofo:

Dico sul serio. Cioè, se deve aspettare che qualcuno traduca questo gioco, meglio che si arma di pazienza e se lo traduce da solo.
Esigenza che abbiamo avuto tutti e che credo ha fatto avviare tutti noi verso il rom hacking.

... non siamo tutti uguali, non tutti hanno le stesse passioni e non tutti abbiamo la stessa quantità di trempo libero a disposizione.

mi meraviglio di yuu... un discorso del genere in questa sezione vale quanto un intervento di cronaldo.  <_<  

[yuumeikai]

Beh, se una mia opinione ti sa di spam, fai pure, me ne sbatte poco.
Continuo a pensare che comunque (tempo permettendo e voglia idem) una propria traduzione del gioco a cui si è magari affezionati possa essere una soluzione. La mia era una alternativa per far "risparmiare" tempo a chi ha richiesto la notifica dell'esistenza o meno della traduzione di questo gioco (traduzioni di giochi SMS/SMD se ne vedono una ogni morte di papa).

Il mio era un consiglio, non una affermazione.
Evitiamo di parlare anche di sfottò o di filosofie perchè ero serissimo.

Ti meravigli di me? Io mi meraviglio di come le mie opinioni siano pesate come acqua... grazie tante. E scusate l'OT.

[Gemini]

Difficile che qualcuno ci metta mani in tempi brevi. Il gioco è bello compresso. :9

[|GeO|]

Beh, lasciando perdere il gioco in questione che è compresso, ho visto gente che si è tradotta il proprio giochillo preferito e poi ha abbandonato le traduzioni perché non gli interessava altro... Magari Matt non ha mai preso in considerazione la cosa (o perché semplicemente non c'ha mai pensato o perchè la ritiene una cosa troppo difficile...)e mi sembra giusto mettergli la pulce nell'orecchio... Tanto, se non ha voglia o non riesce sono affari suoi, nessuno pretende niente, ma se ci si mette magai abbiamo trovato un altro rom hacker...

[Matt]

Scusate, ma non mi sembra il caso di litigare. La mie era solo una richiesta di informazioni, nulla di più.
Inoltre ci tengo a precisare che le mie competenze informatiche sono assai scarse e soprattutto che la mia conoscenza dell'inglese è praticamente nulla. Spero di aver contribuito a far luce sulla questione.

Matt

P.S. : Grazie dell'interessamento comunque, grazie a tutti.

[yuumeikai]

Allora il discorso sulla propria traduzione cade.
Che dire, spero che qualcuno ci pensi a tradurre questo gioco (io sinceramente lo conosco solo di nome).

[Chester]

casualmente, ho dato un'occhiata a Phantasy Star III per SMD qualche giorno prima che Matt postasse. Li il testo non è compresso e addirittura c'è la table già pronta su Clomax. Non mi interessa comunque.