Front Mission (SNES) tradotto in italiano!

Clomax · Marzo 09, 2010, 10:41:06

Su Front Mission Italia, sito che ha in cantiere la traduzione di TUTTI i Front Mission pubblicati, è stata pubblicata la traduzione "quasi" completa di Front Mission (Super Nintendo).

Queste le percentuali di completamento:
Traduzione: 97%
Testi Storia: 98%
Testi Menu: 75%

Potete trovare la beta della traduzione nel nostro archivio oppure su Front Mission Italia.
ATTENZIONE! Il sito Front Mission Italia è compatibile solo con il browser Mozilla Firefox.

kanelakis · Maggio 04, 2010, 21:24:07

Salve sono nuovo e vi voglio dire che siete grandi.

Poi ringrazio tantissimo questo ragazzo che sta traducendo tutti i front mission in italiano e mi dispiace che sta lavorando da solo mi a commosso. :ciaotriste:
Se io sapessi tradurre i giochi lo aiuterei molto volentieri,ansi vorrei contattarlo per farmi spiegare quali sono i primi passi per tradurre quel gioco per poi ricontattarlo e aiutarlo.

evangelion01 · Maggio 09, 2010, 08:25:46

Scusate ho scaricato la traduzione di front mission ma l'archivio rar mi chiede la password.Dove posso trovarla?Grazie

Cid89 · Maggio 09, 2010, 13:30:51

La password è:
frontita

evangelion01 · Maggio 09, 2010, 13:33:59

CitazioneLa password è:
frontita

Grazie mille :saluto:

dark0 · Maggio 03, 2021, 16:01:05

salve non trovo il link per la traduzione, gentilmente una mano. $:-\$

Clomax · Maggio 24, 2021, 05:35:12

certo. la trovi qui: https://romhacking.it/project/view/id/384.

facci sapere.

Giovanni84 · Febbraio 12, 2022, 20:29:20

salve, ho scaricato la patch dal link in questione, l'ho applicata ad una rom in giapponese ma a parte qualche piccolo menù di gioco che è in italiano il resto è tutto in lingua giapponese. C'è un'altro file di patch (tralaltro il sito di frontmissionitalia è irraggiungibile anche da firefox).

grazie per l'attenzione

Clomax · Febbraio 15, 2022, 15:31:41

ciao giovanni, con il sito offline e nessun readme... difficile capire cosa sia strato tradotto.

tuttavia... sul sito (raggiungibile da qui: https://web.archive.org/web/20101123175104/http://frontitalia.altervista.org/home.html) c'era scritto che la traduzione era completa al 97%... dopo faccio qualche tentativo.

Giovanni84 · Febbraio 19, 2022, 18:48:00

Citazione di: Clomax il Febbraio 15, 2022, 15:31:41
ciao giovanni, con il sito offline e nessun readme... difficile capire cosa sia strato tradotto.

tuttavia... sul sito (raggiungibile da qui: https://web.archive.org/web/20101123175104/http://frontitalia.altervista.org/home.html) c'era scritto che la traduzione era completa al 97%... dopo faccio qualche tentativo.

grazie. novità?