Okami (PS2 - WII) presto in italiano

[Clomax]

Notizia vecchia ma che fa buon brodo: un gruppo di ragazzi è al lavoro sulla traduzione in italiano di Okami (capolavoro di Clover Studio uscito qualche anno fa per PS2 e ripubblicato un paio di anni fa per il/la WII).
Attualmente lo stato della traduzione è fermo al 77%.
Sito dedicato al progetto di traduzione del gioco: Okami Italian Rejuvenation Project

Discorso a parte per lo script del gioco tradotto completamente un anno e mezzo fa.
Sito del progetto di traduzione dello script del gioco: Okami Italian Translation Project

[Sephiroth 1311]

In bocca al lupo a loro due!

P.S. Fa piacere rivederti tanto attivo, Clo.

[Vash]

non siamo proprio in 2 a tradurre 2.5MB di testo xD...comunque dai siamo quasi alla fine (o meglio, quasi all'inizio del massacrante beta-testing...saffo prestami un po' di schiavi betatestatori xD)

[Clomax]

mah, io per wii ho un salvataggio a metà gioco che PRIMA O POI riprenderò. se ti va bene un betatester da metà gioco in poi... XD

per saffo: "attivo" io? e quando mai. lo sanno tutti che sono una "passivona doc". XD

[Vash]

mah se vuoi sì, tanto qui siamo già al circo con i traduttori xD

[inutilities]

...qui siamo già al circo con i traduttori...

No tranquillo    , oramai abbiamo raggiunto un buon equilibrio con i traduttori, quindi penso che il gruppo così com'è possa arrivare fino alla fine della traduzione  :w00t: ,  certo avremo comunque bisogno prima di revisori e poi di betatester !
Comunque spero di non arrivare tardi per gettare acqua sul fuoco, anche se  :pensieroso:  effettivamente il termine "presto" è un po' vago, ma volevo chiarire che sicuramente la patch non verrà rilasciata prima di sei mesi   :biribiribu: !