Lufia The Ruins Of Lore 1.2

mat · Ottobre 04, 2005, 20:01:57

Locke ha ultimato la traduzione in italiando di questo gioco per Game Boy Advance. Potete scaricarla qui.
Per maggiori informazioni e segnalazioni di eventuali bug vi rimando a questo topic.

Sephiroth 1311 · Ottobre 04, 2005, 21:09:16

Complimenti, Locke.

Jegriva · Ottobre 04, 2005, 22:02:17

Complimenti anche da parte mia.

|GeO| · Ottobre 04, 2005, 22:47:49

Già, complimenti, per quel poco che l'ho giocato mi era parso un bel titolo, ora ho un motivo in più per continuarlo.

locke · Ottobre 05, 2005, 15:11:57

Grazie dei complimenti, spero di meritare questa fiducia.

mentz · Ottobre 05, 2005, 16:14:50

Giusto per rompere i maroni...

ma si scrive "BE" o "BEH"

Vash · Ottobre 05, 2005, 16:47:06

io ho sempre saputo "beh", ma su top vedo sempre scritto " be' "

Clomax · Ottobre 05, 2005, 18:50:58

me lo ero chiesto pure io... locke dove hai letto "Be?"

Gemini · Ottobre 05, 2005, 20:32:17

In effetti "be" non esiste. Si usano beh o be'.

Clomax · Ottobre 06, 2005, 12:00:09

Citazionetraduzione in italiando

e italiando invece?

|GeO| · Ottobre 06, 2005, 14:15:38

Beh o Be' è la stessa cosa, Be invece non esiste...

yuumeikai · Ottobre 06, 2005, 14:49:15

Sia be' che beh sono italiano. Be non esiste in alcuna lingua (forse l'ostrogoto).

Ma in quanto ad accenti, la traduzione di locke fa alquanto desiderare (se non erro ho visto dei "cosi" ed altri termini non accentati).

Alexdp · Ottobre 07, 2005, 13:48:34

Beh (

), a questo punto dire he potremmo aspettarci una v1.1, che ne dici?

Comunque sia, complimenti vivissimi!

ALEXDP

locke · Ottobre 08, 2005, 18:29:24

Mi scuso, se in questa traduzione gli accenti sono rari come l'acqua nel deserto, quando avro del tempo, farò un pò di Hacking grafico inserendo le ì, mentre per la questione dei Be', ho sostituito tutti i be con i be'.
Questa versione la rilascerò quando avrò tempo libero.

guardate