Breath of Fire (gba) in italiano al 100%

Aperto da Clomax, Ottobre 14, 2004, 23:43:00

Discussione precedente - Discussione successiva

Clomax

[dohtml]Finalmente |GeO| ce l\'ha fatta!<br />La traduzione di Breath of Fire per Game Boy Advance è stata finalmente ultimata.<br />
Queste le precisazioni fatte dall\'autore della traduzione:<br /><br /><i>Precisazioni:
Ho lasciato invariati i nomi dei mostri, delle città e delle magie in quanto senza modifiche asm (che non sono ancora in grado di fare...) sarei dovuto ricorrere ad abbreviazioni troppo complicate da leggere e interpretare (per le magie erano disponibili solo 5/6 caratteri...). Ho invece tradotto e adattato gli status dei personaggi, le descrizioni dei luoghi, gli oggetti e le armi (anche elmi, corazze etc.)

Se in futuro sarò in grado di aumentare lo spazio per i nomi delle magie e dei nemici (tramite vwf o altro) allora forse ritornerò sul progetto intanto per ora lo ritengo ampiamente concluso.</i><br /><br />
La traduzione la trovate nella nostra sezione <a href="http://www.romhacking.it/downloads_itapatches.php?page=downloads_itapatches.php">Traduzioni in italiano</a>.[/dohtml]