Citazione di: Wesker90 il Gennaio 07, 2024, 15:28:47In effetti, per quanto ne so, questa è la prima traduzione amatoriale in italiano di un gioco Dreamcast.
Per quanto riguarda la patch in CDI ho preferito evitare perchè sono versioni modificate del gioco(contenuti rimossi, downsample di audio o filmati) per farlo entrare in un CD, e ci sono varie versioni che non sarebbero compatibili con la patch creata da me.
Se vuoi creare un'immagine CDI, ci sono vari programmi che puoi usare, tipo BootMake, basta cercarli in rete.
Citazione di: BasilK6 il Gennaio 03, 2024, 13:03:57Ciao Wesker90, ottimo lavoro, non mi aspettavo davvero di vedere questo gioco tradotto in italiano, se non sbaglio è persino il primo ed unico titolo per Dreamcast a ricevere una traduzione amatoriale nella nostra lingua madre, complimenti.
Proprio in questo periodo, come (quasi) ogni anno, collego la Dreamcast per rigiocarmi Blue Stinger (in tedesco, altro titolo che mi piacerebbe vedere tradotto in italiano).
Dopo averlo finito, prima di riporre la console, pensavo di farmi un giro su Berserk, ti chiedo quindi se hai in programma di rilasciare una versione della tua traduzione compatibile con l'immagine CDI del gioco in modo da poterla utilizzare su disco.
Buona giornata a te e a tutti gli utenti del forum.