Autore Topic: Super Metroid (SNES) finalmente in italiano!  (Letto 622 volte)

Offline _Ombra_

  • Amministratore
  • Utenti Base
  • *****
  • Post: 19
    • Mostra profilo
    • http://www.sadnescity.it
Super Metroid (SNES) finalmente in italiano!
« il: Novembre 01, 2021, 00:20:09 »
Come un lampo a ciel sereno, in una data dove si festeggia il macabro, abbiamo deciso di riportare in vita una traduzione che era ormai abbandonata da 15 anni. Grazie alla voglia di un utente sul Discord di Romhacking.it di provare a tradurre questo gioco, Ryo_Hazuki ed io ci siamo incaponiti per cercare di capirne i segreti. Caso vuole, questa curiosità si trasformò in una traduzione non solo completa, ma anche perfezionata nei minimi dettagli.

Oltre al curarla in questa maniera ci siamo dedicati a pubblicare costantemente i progressi e dettagli tecnici per usarlo anche un po' come un esempio per far vedere ai meno esperti cosa voglia dire fare una traduzione ed è per questo che insieme alla traduzione abbiamo rilasciato tutti gli strumenti utilizzati per farla. Questi strumenti possono essere trovati al seguente indirizzo: https://github.com/OmbraRD/Super-Metroid-ITA/

Prima di lasciarvi godere di questa traduzione voglio ringraziare il nostro Infrid e a Valerio Rinaudo di Thunderdub (https://thunderdubstudioof.wixsite.com/thunderdub) per averci fornito con il doppiaggio dell'introduzione del gioco che consideriamo la ciliegina sulla torta di questa patch :)

Ma bando alle ciance. Dirigetevi sulla pagina della traduzione e scaricatela!

Enjoy with SadNES!

          _Ombra_
****************************
  SadNES cITy Translations
   1º gruppo    italiano
     di traduzione ROM
****************************