[nes] Downtown Nekketsu Monogatari (J)

[Gemini]

Inoltre gli americani per scrivere jappo ho notato che non usano quasi mai word, ma NJ Star, che supporta pienamente questo formato ed anzi lo ha come preferenziale.

Il punto è che con programmi come NJ Star o JWPCE noi abbiamo dei grossi problemi quando usiamo accenti o caratteri ascii particolari, infatti i testi vengono totalmente sputtanati in questo modo. Con UNICODE o UTF8 il problema sparisce completamente, ma la patria dei Cowboy mi sa che proprio non ci arriva a pensarli questi problemi. ,_,
Io ormai ho preso la buona abitudine di estrarre i testi SOLO ED ESCLUSIVAMENTE usando UTF8, infatti vengono fuori dei capolavori di dump, facilmente gestibili in tutte le lingue e tranquillamente modificabili via notepad. :9

[Shari R'Vek]

Quando mi ricordo passo su questo topic e se c'è qualcosa di nuovo aiuto anch'io, in caso servisse

[mog_tom]

Piccola richiesta, potete romanizzare i nomi dei cibi accanto alla traduzione? Così se ho problemi di spazio li lascio in giapponese, thanx.

Questo blocco dovrebbe essere solo di cognomi:

; --------------------------
;
; ,·,¸,«
<END>

,½,©,Å,ç
<END>

,Ì,Þ,ç
<END>

,­,ë,³,í
<END>

,í,½,È,×
<END>

,¨,Ì
<END>

,â,½,É
<END>

,­,Ü,ª,¢
<END>

,½,È,©
<END>

,©,µ,í,â
<END>

,¢,í,È,ª
<END>

,È,©,´,í
<END>

,½,É,à,Æ
<END>

,±,ñ,Ç,¤
<END>

,Ð,ë,Ì
<END>

,à,¿,¾
<END>

,¨,¨,É,µ
<END>

,©,¢
<END>

,à,è
<END>

,¢,Æ,¤
<END>

,¨,®,ç
<END>

,³,©,ª,Ý
<END>

,Â,¿,¾
<END>

,¨,â,Ü
<END>

,»,Ì,©,í
<END>

,±,­,Ú
<END>

,©,í,©,Ý
<END>

,Þ,Æ,¤
<END>

,Æ,Ý,â,Ü
<END>

,©,í,¾
<END>

,¢,è,¦
<END>

, ,¨,«
<END>

,È,©,Þ,ç
<END>

,±,ª
<END>

,¢,¿,©,í
<END>

,«,µ,à,Æ
<END>

,¢,Ì,¤,¦
<END>

,¿,Î
<END>

,Ü,Â,à,Æ
<END>

, ,³,©
<END>

,³,¢,Æ,¤
<END>

,µ,ë,Æ
<END>

,Í,ñ,â
<END>

,Ý,È,©,Ý
<END>

,¨,¨,Â,©
<END>

,¢,¯,ª,Ý
<END>

,¢,í,à,Æ
<END>

,³,í,¾
<END>

,Ó,­,Í,ç
<END>

,«,Ç
<END>

,Ð,ç,³,í
<END>

,©,È,­,Ú
<END>

,¨,ª,í
<END>

,Ü,¿,¾
<END>

,²,Æ,¤
<END>

,³,í
<END>

,â,Ü,®,¿
<END>

,¨,¨,½
<END>

,³,¢,Æ,¤
<END>

,½,©,·,¬
<END>

,È,ñ,Î
<END>

,É,µ,©,í
<END>

,Ý,Í,ç
<END>

,³,Æ,¤
<END>

,¨,ª,½
<END>

,¢,¢,¶,Ü
<END>

,â,´,í
<END>

,µ,å,¤,¶
<END>

,à,à,â,Ü
<END>

,¨,¨,³,í
<END>

,»,Ì,¾
<END>

,æ,µ,¾
<END>

,¹,«,à,Æ
<END>

,È,©,¶,Ü
<END>

,â,Ü,Ë
<END>

, ,ñ,Ç,¤
<END>

,¢,¯,â,Ü
<END>

,½,«,ª,í
<END>

,æ,µ,Þ,ç
<END>

,©,½,¬,è
<END>

,¢,Þ,ç
<END>

,³,í,®,¿
<END>

,½,¢,ç
<END>

,à,¿,Ã,«
<END>

,É,µ,Þ,ç
<END>

,©,Ý,¶,å,¤
<END>

,â,Ü,à,Æ
<END>

,«,Ì,µ,½
<END>

,±,Î,â,µ
<END>

,¨,É,Ã,©
<END>

,²,¤,¾
<END>

,²,¾,¢
<END>

,è,ã,¤,¢,¿
<END>

,è,ã,¤,¶
<END>

,â,Ü,¾
<END>

,Í,¹,×
<END>

,µ,Ü,¾
<END>

[KoShiatar]

Non è che ci sia molto da romanizzare...le robe tipo hamburger e così sono in katakana...le polpette di riso puoi tradurle come onigiri, per quel pezzo di script è tutto.  

[KoShiatar]

Si tratta proprio di cognomi, la maggior parte piuttosto comuni. Se qualcuno sa gli hiragana e vuole controllare che non abbia sbagliato niente è il benvenuto.

; --------------------------
;
; すずき
<END>
Suzuki
<END>

たかでら
<END>
Takadera
<END>

のむら
<END>
Nomura
<END>

くろさわ
<END>
Kurosawa
<END>

わたなべ
<END>
Watanabe
<END>

おの
<END>
Ono
<END>

やたに
<END>
Yatani
<END>

くまがい
<END>
Kumagai
<END>

たなか
<END>
Tanaka
<END>

かしわや
<END>
Kashiwaya
<END>

いわなが
<END>
Iwanaga
<END>

なかざわ
<END>
Nakazawa
<END>

たにもと
<END>
Tanimoto
<END>

こんどう
<END>
Kondo
<END>

ひろの
<END>
Hirono
<END>

もちだ
<END>
Mochida
<END>

おおにし
<END>
Oonishi
<END>

かい
<END>
Kai
<END>

もり
<END>
Mori
<END>

いとう
<END>
Ito
<END>

おぐら
<END>
Ogura
<END>

さかがみ
<END>
Sakagami
<END>

つちだ
<END>
Tsuchida
<END>

おやま
<END>
Oyama
<END>

そのかわ
<END>
Sonokawa
<END>

こくぼ
<END>
Kokubo
<END>

かわかみ
<END>
Kawakami
<END>

むとう
<END>
Muto
<END>

とみやま
<END>
Tomiyama
<END>

かわだ
<END>
Kawada
<END>

いりえ
<END>
Irie
<END>

あおき
<END>
Aoki
<END>

なかむら
<END>
Nakamura
<END>

こが
<END>
Koga
<END>

いちかわ
<END>
Ichikawa
<END>

きしもと
<END>
Kishimoto
<END>

いのうえ
<END>
Inoue
<END>

ちば
<END>
Chiba
<END>

まつもと
<END>
Matsumoto
<END>

あさか
<END>
Asaka
<END>

さいとう
<END>
Saito
<END>

しろと
<END>
Shiroto
<END>

はんや
<END>
Hanya
<END>

みなかみ
<END>
Minakami
<END>

おおつか
<END>
Ootsuka
<END>

いけがみ
<END>
Ikagami
<END>

いわもと
<END>
Iwamoto
<END>

さわだ
<END>
Sawada
<END>

ふくはら
<END>
Fukuhara
<END>

きど
<END>
Kido
<END>

ひらさわ
<END>
Hirasawa
<END>

かなくぼ
<END>
Nakakubo
<END>

おがわ
<END>
Ogawa
<END>

まちだ
<END>
Machida
<END>

ごとう
<END>
Goto
<END>

さわ
<END>
Sawa
<END>

やまぐち
<END>
Yamaguchi
<END>

おおた
<END>
Oota
<END>

さいとう
<END>
Saito
<END>

たかすぎ
<END>
Takasugi
<END>

なんば
<END>
Nanba
<END>

にしかわ
<END>
Nishikawa
<END>

みはら
<END>
Mihara
<END>

さとう
<END>
Sato
<END>

おがた
<END>
Ogata
<END>

いいじま
<END>
Iijima
<END>

やざわ
<END>
Yazawa
<END>

しょうじ
<END>
Shoji
<END>

ももやま
<END>
Momoyama
<END>

おおさわ
<END>
Oosawa
<END>

そのだ
<END>
Sonoda
<END>

よしだ
<END>
Yoshida
<END>

せきもと
<END>
Sekimoto
<END>

なかじま
<END>
Nakajima
<END>

やまね
<END>
Yamane
<END>

あんどう
<END>
Ando
<END>

いけやま
<END>
Ikeyama
<END>

たきがわ
<END>
Takigawa
<END>

よしむら
<END>
Yoshimura
<END>

かたぎり
<END>
Katagiri
<END>

いむら
<END>
Imura
<END>

さわぐち
<END>
Sawaguchi
<END>

たいら
<END>
Taira
<END>

もちづき
<END>
Mochizuki
<END>

にしむら
<END>
Nishimura
<END>

かみじょう
<END>
Kamijo
<END>

やまもと
<END>
Yamamoto
<END>

きのした
<END>
Kinoshita
<END>

こばやし
<END>
Kobayashi
<END>

おにづか
<END>
Onizuka
<END>

ごうだ
<END>
Goda
<END>

ごだい
<END>
Godai
<END>

りゅういち
<END>
Ryuichi
<END>

りゅうじ
<END>
Ryuji
<END>

やまだ
<END>
Yamada
<END>

はせべ
<END>
Hasebe
<END>

しまだ
<END>
Shimada
<END>

[mog_tom]

Ok, ok! tutto a posto per i cognomi, per loro ho una lista di referenza.
Chiedevo solo di romanizzare i cibi giapponesi, infatti

; ,¢,ç,Á,µ,á,¢,Ü,¹ ,±,ñ,É,¿,Í?I
<END>

,¨,«,á,­,³,Ü?B
,¨,à,¿,©,¦,è,É ,È,³,¢,Ü,·,©?H
<END>

,¨,«,Ü,è,Å,·,©?H ,¨,«,Ü,è,Å,µ,½,ç
,²,¿,ã,¤,à,ñ,ð ,Ç,¤,¼?I
<END>

,¨,«,á,­,³,Ü?I ,à,¿,à,Ì,ª ,¢,Á,Ï,¢,Å,·,Ë?B
,Ö,ç,µ,Ä,©,ç ,Ü,½ ,¨,¢,Å,­,¾,³,¢?B
<END>

,Ü,½,Ì,²,ç,¢,Ä,ñ,ð ,¨,Ü,¿,µ,Ä,¨,è,Ü,·?B
<END>

,¨,«,á,­,³,Ü?B ,¨,©,Ë,ª,½,è,È,¢,æ,¤,Å,·?B
,¨,©,Ë,Ì, ,é,Æ,« ,²,ç,¢,Ä,ñ,­,¾,³,¢?B
<END>

,Ç,¤,à , ,è,ª,Æ,¤,²,´,¢,Ü,·?B
<END>

,Ù,©,É ,²,¿,ã,¤,à,ñ,Í ,²,´,¢,Ü,·,©?H
<END>

,Â,¬,Ì ,¨,«,á,­,³,Ü ,¨,«,Ü,è,Å,µ,½,ç
,Ç,¤,¼?I
<END>

, ,¢ ,ç,Á,µ,á,¢?I
<END>

,È,É,É ,µ,â,µ,å,¤?H
<END>

,¨,«,á,­,³,ñ?B , ,ñ,½ ,à,¤ ,à,Ä,È,¢,Å,µ,å?I
,Ç,¤,É,©,µ,Ä,©,ç ,Ü,½ ,«,Ä,­,¾,³,¢,È?B
<END>

,Ü,½,«,Ä,­,¾,¹,¢,Á?I
<END>

, ,ê ,¨,©,Ë ,È,¢,Ì?H ,µ,å,¤,ª,È,¢,È,Ÿ?B
,¨,©,Ë,Ì, ,é,Æ,« ,Ü,½ ,«,Ä,æ?I
<END>

,Ü,¢,Ç, ,è?I
<END>

,Ù,©,É ,È,É,ð ,³,µ, ,°,Ü,µ,å?B
<END>

,»,¿,ç,³,ñ,Í ,È,É,É,µ,Ü,·?H
<END>

,Í,¢ ,¢,ç,Á,µ,á,¢?B
<END>

,¨,«,á,­,³,ñ?B ,à,Ì,ð,à,¿,·,¬,é,Æ ,¨,à,¿,©,¦,è
,Å,«,Ü,¹,ñ,æ?B ,Ü,½ ,«,Ä,­,¾,³,¢,Ë?B
<END>

,Ü,½,Ç,¤,¼
<END>

,¨,«,á,­,³,ñ?B ,¨,©,Ë,ª,½,è,È,¢,Å,·,Ë?B
,¨,©,Ë,ª, ,é,Æ,« ,Ü,½,Ç,¤,¼?B
<END>

,Ü,¢,Ç , ,è,ª,Æ,¤ ,²,´,¢,Ü,·?B
<END>

,Ù,©,É ,È,É,ð ,³,µ, ,°,Ü,µ,å,¤?B
<END>

,»,¿,ç,Ì ,¨,«,á,­,³,ñ,Í ,È,É,É ,µ,Ü,·?H
<END>

,±,¿,ç,Å ,æ,ë,µ,¢,Å,·,©?H
<END>

,ð ,½,×,½?B
<END>

,ð ,Ì,ñ,¾?B
<END>

,ð ,¤,¯,Æ,Á,½
<END>

,È,É,É ,È,³,¢,Ü,·,©?H
<END>

,¨,Ë,¦,³,ñ,É ,É,Á,±,è,Æ ,Ù,Ù,¦,Ý
,©,¯,ç,ê,½?B?ô?ô?ô
<END>

?u,©?D,©?D,©,í,¢,¢,¶,á,ñ?I?I?ô?ô?ô?ô?ô
<END>

,ä,Ô,Ë,É,Â,©,è ,Â,©,ê,ð,¢,â,µ,½?B
<END>

,Ï,ñ,¿
<END>

,«,Á,­
<END>

,Ô,«
<END>

,¿,©,ç
<END>

,·,Î,â,³
<END>

,Ú,¤,¬,å
<END>

,¤,½,ê,Ã,æ,³
<END>

,«,è,å,­
<END>

,½,¢,è,æ,­
<END>

,½,¢,è,æ,­,Ì,¶,å,¤,°,ñ
<END>

, ,ª,Á,½?I
<END>

,©,¢,Ó,­,µ,½?I
<END>

,Í ,³,¢,±,¤,¾,Á?I
<END>

<$AD>

[Gemini]

Correzioni:

こんどう
<END>
Kondo <--- Kondō (la vocale lunga si scrive con accento, non come se fosse normale)
<END>

いとう
<END>
Ito <--- Itō
<END>

むとう
<END>
Muto <--- Mutō
<END>

さいとう
<END>
Saito <--- Saitō
<END>

かなくぼ
<END>
Nakakubo<--- Kanakubo
<END>

ごとう
<END>
Goto <--- Gotō
<END>

さいとう
<END>
Saito <--- Saitō (doppione?)
<END>

さとう
<END>
Sato <--- Satō
<END>

しょうじ
<END>
Shoji <--- Shōji
<END>

あんどう
<END>
Ando <--- Andō
<END>

かみじょう
<END>
Kamijo <--- Kamijō
<END>

ごうだ
<END>
Goda <--- Gōda
<END>

りゅういち
<END>
Ryuichi <--- Ryūichi (u lunga non segnata)
<END>

りゅうじ
<END>
Ryuji <--- Ryūji
<END>

[KoShiatar]

Beh, non credo che starà lì a inserire dei caratteri speciali per i nomi con gli allungamenti...o sì? Normalmente per questo tipo di tradizioni non l'ho mai visto fare....

[Gemini]

Beh, non credo che starà lì a inserire dei caratteri speciali per i nomi con gli allungamenti...o sì? Normalmente per questo tipo di tradizioni non l'ho mai visto fare....

Dovrebbe esserci tutto lo spazio necessario per due accenti extra, e se anche non dovesse esserci, basta aggiungere una semplice u dopo la o/u da allungare.

[Magnetic_dud]

si ma di solito non lo fa nessuno
Shōnen>shonen
tōkyō>tokyo

oppure metterci la U...
però la gente che non sa la pronuncia leggerebbe toUkyoU
tra i miei amici chichi è letto kiki...

è vero però che son 2 parole diverse se si omette il trattino

[KoShiatar]

Generalmente in fumetti, videogiochi, cartoni e cose del genere non si fa, lo si fa nei testi tecnici o "per addetti ai lavori". GLi stessi giapponesi quando romanizzano di solito li ignorano o lo scrivono all'americana (o lunga = ou oppure oh).
Comunque la scelta a mog tom. Passiamo alla terza parte del papocchio!






; いらっしゃいませ こんにちは！
<END>
Buongiorno, benvenuto!
<END>

おきゃくさま。
おもちかえりに なさいますか？
<END>
Signor cliente,
desidera portare via qualcosa?
<END>

おきまりですか？ おきまりでしたら
ごちゅうもんを どうぞ！
<END>
Ha scelto? Quando ha scelto,
prego, ordini pure!
<END>

おきゃくさま！ もちものが いっぱいですね。
へらしてから また おいでください。
<END>
Signor cliente, lei non ha più posto per altri oggetti!
La prego di tornare dopo averne ridotto il numero.
<END>

またのごらいてんを おまちしております。
<END>
Torni ancora, la aspettiamo!
<END>

おきゃくさま。 おかねがたりないようです。
おかねのあるとき ごらいてんください。
<END>
Signor cliente, sembra che il denaro non le basti.
Torni quando avrà dei soldi.
<END>

どうも ありがとうございます。
<END>
Molte grazie.
<END>

ほかに ごちゅうもんは ございますか？
<END>
Vuol fare un altro ordine?
<END>

つぎの おきゃくさま おきまりでしたら
どうぞ！
<END>
Se l'altro cliente ha scelto, prego!
<END>

あい らっしゃい！
<END>
Salve!
<END>

なにに しやしょう？
<END>
Che cosa prende?
<END>

おきゃくさん。 あんた もう もてないでしょ！
どうにかしてから また きてくださいな。
<END>
Signor cliente, sembra che lei non possa più portare oggetti!
Torni dopo aver rimediato in qualche modo.
<END>

またきてくだせいっ！
<END>
Torni ancora!
<END>

あれ おかね ないの？ しょうがないなぁ。
おかねのあるとき また きてよ！
<END>
Eh? Niente soldi? Niente affari!
Torna quando avrai dei soldi!
<END>

まいどあり！
<END>
Grazie per averci scelto!
<END>

ほかに なにを さしあげましょ。
<END>
Posso portarle qualcos'altro?
<END>

そちらさんは なににします？
<END>
Che cosa desidera?
<END>

はい いらっしゃい。
<END>
Benvenuto!
<END>

おきゃくさん。 ものをもちすぎると おもちかえり
できませんよ。 また きてくださいね。
<END>
Signor cliente, non può portare via troppi oggetti!
Torni un'altra volta.
<END>

またどうぞ
<END>
Torni pure!
<END>

おきゃくさん。 おかねがたりないですね。
おかねがあるとき またどうぞ。
<END>
Signor cliente, non ha abbastanza soldi!
Torni pure quando avrà del denaro.
<END>

まいど ありがとう ございます。
<END>
Grazie per aver scelto il nostro negozio.
<END>

ほかに なにを さしあげましょう。
<END>
Posso portarle qualcos'altro?
<END>

そちらの おきゃくさんは なにに します？
<END>
Che cosa desidera?
<END

こちらで よろしいですか？
<END>
Basta così?
<END>

を たべた。
<END>
Hai mangiato  .
//La frase aspetta un complemento oggetto: Hai mangiato (X).
<END>

を のんだ。
<END>
Hai bevuto .
//Hai bevuto (X).
<END>

を うけとった
<END>
Hai preso .
//Hai preso (X).
<END>

なにに なさいますか？
<END>
Che cosa prende?
<END>

おねえさんに にっこりと ほほえみ
かけられた。♪♪♪
<END>
La mia sorellona mi ha sorriso. ♪♪♪
<END>

「か．か．かわいいじゃん！！♪♪♪♪♪
<END>
"Che...che...che cariiino!! ♪♪♪♪♪
<END>

ゆぶねにつかり つかれをいやした。
<END>
Con un bel bagno ho mandato via la stanchezza.
<END>

ぱんち
<END>
Pugno
<END>

きっく
<END>
Calcio
<END>

ぶき
<END>
Armi
<END>

ちから
<END>
Forza
<END>

すばやさ
<END>
Agilità
<END>

ぼうぎょ
<END>
Difesa
<END>

うたれづよさ
<END>
Potenza d'attacco
//(?)
<END>

きりょく
<END>
Spirito
<END>

たいりよく
<END>
Resistenza
<END>

たいりよくのじょうげん
<END>
Resistenza massima
<END>

あがった！
<END>
è aumentato!
// (X) è aumentato
<END>

かいふくした！
<END>
recuperato!
// (X) recuperato
<END>

は さいこうだっ！
<END>
è al massimo!
//(X) è al massimo. Siccome mi mancano i kanji non posso sapere se voglia dire questo o "è ristabilito". Vedi tu a che condizione è legato nel gioco.

<$AD>


Qua se alcune frasi sono troppo lunghe puoi giostrarti un pochino, vedi tu.  

[Gemini]

si ma di solito non lo fa nessuno
Shōnen>shonen
tōkyō>tokyo

oppure metterci la U...
però la gente che non sa la pronuncia leggerebbe toUkyoU
tra i miei amici chichi è letto kiki...

Che molti seguano regole a caso non vuol dire che sia vero. Ad esempio, si dice spesso e volentieri Fujiyama, quando poi dovrebbe essere Fujisan o, più correttamente, Monte Fuji. Solo perché molti fanno così non è detto che sia corretto o obbligatorio emularli. Si può fare tranquillamente un buon lavoro ignorando le cretinate introdotte a casaccio da altri e pensando ai metodi standard e "sicuri" in termini di traduzione.

[mog_tom]

KoShiatar, vuoi sposarmi? XD

; ,È,É,à,È,¢
<END>

, ,ñ,Ï,ñ
<END>

,­,ë,í,Á,³,ñ
<END>

,©,ê?[,Ï,ñ
<END>

, ,ñ,Ç?[,È,Â
<END>

,­,è?[,Þ,±,ë,Ë
<END>

,Ô,è,¨,Á,µ,ã
<END>

,ß,ë,ñ,Ï,ñ
<END>

,­,è?[,Þ,Ï,ñ
<END>

,ª,Þ
<END>

, ,ß
<END>

,ç,Þ,Ë
<END>

,Ý,é,­,¿,å,±
<END>

, ,¢,·,­,è?[,Þ
<END>

,²?[,é,Ç,ç,¢,·
<END>

,³,³,É,µ,«
<END>

,¤,ß,¨,É,¬,è
<END>

,µ,á,¯,¨,É,¬,è
<END>

,ß,ñ,½,¢,¨,É,¬,è
<END>

,Ó, ,¢,Æ,Í,Â,ç,Â
<END>

,¬,ñ,¬,ñ,º,Á,Æ
<END>

,â,é,«,ñ,®
<END>

,·,Á,Û,ñ,Ï,í?[
<END>

,°,ñ,«,¢,Á,Ï,Â
<END>

,È,¨,è,ñ,È,ñ,±,¤
<END>

,Ü,ë,ñ,Ï,·
<END>

,«,­,«,­
<END>

,¦,ñ,©
<END>

,ë,Á,­
<END>

, ,¢,Ç,é
<END>

,°?[,Þ,³,¤,ñ,Ç
<END>

,­,ç,µ,Á,­
<END>

,¦,È,ß,é,µ,ã,¤,¸
<END>

,©,ñ,Ó?[,µ,ã,¤,¸
<END>

,â,«,ã,¤,·,Ï,¢,­
<END>

>,·,É?[,©?[
<END>

,¨,±,³,Ü,³,ñ,¾,é
<END>

,¯,ñ,±,¤,³,ñ,¾,é
<END>

,×,ñ,¶,å,·,è,Á,Ï
<END>

,¤,¦,·,½,ñ,Ô?[,Â
<END>

,Ø,Ø,ë,ñ,Ç,ñ,Ô?[,Â
<END>

,­,Â,Ì,É,¨,¢,¯,µ
<END>

,Ó,Ÿ,Ý,­,É,¨
<END>

,Ó,Ÿ,Ý,Ç,ç,²,ñ
<END>

,Ó,Ÿ,Ý,Ç,Á,¶
<END>

,Ö,ñ,µ,ñ,×,é,Æ
<END>

,­,Ü,Ì,,¢,®,é,Ý
<END>

,Ü,Á,Í,Ï,ñ,¿
<END>

,Ü,Á,Í,«,Á,­
<END>

,Ü,Á,Í,½,½,«
<END>

,·,­,è,ã,¤
<END>

,É,ñ,°,ñ,¬,å,ç,¢
<END>

,·,Æ,ñ,Ò,ñ,®
<END>

, ,¢,ª, ,Á,½,±,ë
<END>

,©,º,Ì,½,É,Ì,¤,½
<END>

,´,¢,ñ,Ç,·,è,¢,È
<END>

,¢,â,ç,µ,Ú,ñ
<END>

,Ì?[,©,Á,Æ,Ì,Ù,ñ
<END>

,·,ç,¢,Þ,«,ç?[
<END>

,ß,é,Ö,ñ,Ì,Â,¦
<END>

,É,¶,¢,ë,Ì,Í,Ë
<END>

,µ, ,í,¹,Ì,Ú,½,ñ
<END>

,¢,ñ,Ä,è,ß,ª,Ë
<END>

,³,¯,Ì,«,è,Ý
<END>

,¢,í,µ
<END>

,³,Î
<END>

,Ü,®,ë,Ì,³,µ,Ý
<END>

,Ä,Á,­,Î?[,ª?[
<END>

,Ñ,Á,®,Ä,Á,­
<END>

,Ä,Á,­,Â,È,³,ñ,Ç
<END>

,Ä,Á,­,Ó,¢,Á,µ,ã
<END>

,Ä,Á,­,µ,¥,¢,­
<END>

,±?[,Ð?[
<END>

,¨,ê,ñ,¶,¶,ã,¤,·
<END>

,Ý,é,­
<END>

,Ä,Á,­,Û,Ä,Æ
<END>

,Ä,Á,­,È,°,Á,Æ
<END>

,Ä,Á,­,è,ñ,²,Ï,¢
<END>

,Ä,Á,­,·?[,Õ
<END>

,©,í,È,¢
<END>

,Ü,¦,É,à,Ç,é
<END>

,Í,¢,ç,È,¢
<END>

,·,Ü,¢,é
<END>

,Ý,Á,­,·,³,ñ,Ç
<END>

,Ò,´,Ï,¢
<END>

,Æ?[,·,Æ,¹,Á,Æ
<END>

,·,Ï,°,Ä,¡
<END>

,ç,ñ,¿
<END>

,©,ê?[,ç,¢,·
<END>

,±?[,Ð?[
<END>

,±?[,¿,á
<END>

,Ó,é?[,Â,¶,ã?[,·
<END>

,ê,à,ñ,·,©,Á,µ,ã
<END>

,­,è,¢,Þ,»?[,¾
<END>

,Ï,Ó,¥
<END>

,¨,è,¶,È,é,¯?[,«
<END>

,½,Ü,²
<END>

,½,±
<END>

,¢,©
<END>

, ,È,²
<END>

,¦,Ñ
<END>

,¢,­,ç
<END>

, ,©,ª,¢
<END>

,¤,É
<END>

,¨,¨,Æ,ë
<END>

,Ð,ç,ß
<END>

,©,Á,Ï,Ü,«
<END>

,Ä,Á,©,Ü,«
<END>

,Ë,¬,Æ,ë,Ü,«
<END>

,Ó,Æ,Ü,«
<END>

,ê,Î,É,ç,¢,½,ß
<END>

,Æ,ñ,©,Â
<END>

,Ô,½,µ,å,¤,ª,â,«
<END>

,³,Î,Ý,»,ç,¢,·
<END>

,Í,¢,é
<END>

[KoShiatar]

Aspetta a sposarmi, potresti pentirtene. XD
Questo è il menu dei cibi che si trovano al ristorante?

[mog_tom]

Se non sbaglio dovrebbero essere tutti gli oggetti, ma forse hai ragione tu.