Aiuto per traduzione ROM

[danihibari]

Salve a tutti.
Ho letto una vs guida sull'utilizzo di Thingy per poter tradurre i testi dei giochi.

Tutto molto esaustivo, riesco a creare la tabella di caratteri ma una volta (sempre con Thingy) salvato tutto, il gioco non parte con nessun emulatore.

Il gioco in questione è Shadow of the beast (gioco tanto per iniziare con poco testo) e una volta tradotti i primi testi utilizzo gli emulatori KEGA e Gens ma trovo sempre schermo nero.

Ho provato a FIXARE IL CHECKSUM ma sempre uguale. Schermo nero.

C'è qualche altro passaggio che devo fare?

grazie.