Autore Topic: [PC] AION  (Letto 3740 volte)

Offline jinkazama82it

  • Utenti Normale
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
[PC] AION
« il: Novembre 09, 2010, 10:11:39 »
Traduttori dall'inglese cercasi

Sto cercando 2 o più traduttori con buone capacità d itraduzione ed interpretazione della lingua inglese. I testi del gioco sono gia stati estratti, ci sono all'incirca 7000 file fra Html e XML da tradurre, è richiesta una conoscenza minima dell'html e dell'XML per non rendere inutilizzabili i file.



Miggiori info sulla Patch:
C'è chi dice che è un problema tradurlo in quanto gli MMO sono sempre in continua evoluzione, ma nella fattispecie non risulta un problema, in quanto ho trovato un metodo molto elegante per non corrompere il gioco e allo stesso tempo dopo l'aggiornamento non si perdono i file tradotti.
L'aiuto è richiesto principalmente per il rilascio della prima Patch Ita in quanto 7000 e più file da tradurre sono una mole di lavoro immane per un solo traduttore, comunque chi vuole dopo questa collaborazione può restare al mio fianco per quando usciranno gli aggiornamenti ^^


Descrizione del gioco:
AION è un MMORPG, sono presenti 2 fazioni (ovviamente in guerra fra loro) quindi si ha a che fare con un gioco che verge molto più verso il PvP, certo nessuno vieta di farmare per craftare ma sicuramente chi farma avrà qualche problema in più, visto che la fazione opposta invadere i territori grazie a dei gate che appaiono random ogni tot minuti per poi svanire.