[msx2] Metal Gear 2: Solid Snake

[bell1-1010]

questo è un testo che analizza in maniera profonda la storia di Metal gear 2, magari può esserti utile a capire alcune parti del gioco...
http://www.ludologica.com/images/Bruno_Fraschini.pdf

[mog_tom]

Consiglio anch'io. E pace a Bruno Fraschini, ovunque egli sia.

Potresti fargli una dedica, ma è chiaramente una scelta tua

[bell1-1010]

Consiglio anch'io. E pace a Bruno Fraschini, ovunque egli sia.

Potresti fargli una dedica, ma è chiaramente una scelta tua

non mi dirai mika ke è skiattato vero?

[mog_tom]

Purtroppo sì. Si è suicidato il 26 Novembre 2004.

[bell1-1010]

giuro che non ne sapevo nulla, beh allora anch'io credo ke una dedica sia più ke dovuta...

[PhantomFav]

secondo voi come la posso tradurre:

...ah, me
me, i could only
walk over ice.

never tried with
both my feet to
stamp on the
ground firmly.

i only skated...
i never walked.

penso che sia una metafora o una cosa del genere visto che non c'è ghiaccio da nessuna parte, come si potrebbe tradurre?
Il personaggio che parla è in punto di morte e queste sono tipo le sue ultime parole.

EDIT:
risolto, mi ero dimenticato che natsha è una campionessa olimpionica di pattinaggio sul ghiaccio

[PhantomFav]

ho appena letto la storia raccontata da bruno fraschini, è impressionante come abbia mantenuto frasi che compaiono veramente nel gioco, mi ha chiarito qualche idea.

[bell1-1010]

Il personaggio che parla è in punto di morte e queste sono tipo le sue ultime parole.

EDIT:
risolto, mi ero dimenticato che natsha è una campionessa olimpionica di pattinaggio sul ghiaccio

Potevi anche evitare di svelare a tutti che natasha moriva....      

EDIT: Aggiunti spoiler.

[PhantomFav]

ops non me ne sono reso conto metre scrivevo, tanto tu già lo sapevi (credo) visto che ti piace anche a  te il gioco.

[PhantomFav]

tradotto primo blocco di dialoghi, sapete qualche progamma per torvare le parole più usate (da un .txt)?

[Phoenix]

tradotto primo blocco di dialoghi, sapete qualche progamma per torvare le parole più usate (da un .txt)?

Se non sbaglio. il Martial dovrebbe fare al caso tuo, oppure se vuoi qualcosa di semplice e veloce, ma usi solo DTE allora usa il tool di GeO che puoi trovare sul sito dei SadNES (eh, come ti faccio pubblicità   )

[zuma]

x gli admin... non sarebbe il caso di perfezionare gli spoiler?  

c'è uno spoiler piuttosto simpatico che oltre a mascherare i testi, permette
di oscurare anche le immagini.  
bho.. io lo trovo migliore rispetto al solito sistema di "evidenziare il testo".

non ricordo dove si possa reperire il codice intero... però ricordo il link al forum
dove ho scoperto della sua esistenza. Forum con Spoiler :wub:

magari chiedendo all'admin del forum..  





:clomax mode: ««« zu'zu' »»» :clomax mode:  

[PhantomFav]

il martial, dove lo posso prendere?

mi serve un ricercatore di mte non dte.

[Gemini]

Martial fa sia DTE che MTE, peccato sia pietoso. Prova questo programma di Klarth che è molto meglio.

[PhantomFav]

non funziona il link