Togliere I Sottotitoli

[AstralDragon]

Ragazzi, sapete se è possibile togliere i sottotitoli da un video già subbato?
Io credo di no, ma spero possiate aiutarmi

Il video è in 16:9 perciò ha sopra e sotto due bande nere, se la prima opzione non è fattibile, credo si possa fare un editing video con cui aggiungere un pezzo nero nella parte bassa per coprire i sottotitoli...potete consigliarmi il software giusto?

Grazie

[yuumeikai]

Ragazzi, sapete se è possibile togliere i sottotitoli da un video già subbato?

No.

Il video è in 16:9 perciò ha sopra e sotto due bande nere, se la prima opzione non è fattibile, credo si possa fare un editing video con cui aggiungere un pezzo nero nella parte bassa per coprire i sottotitoli...potete consigliarmi il software giusto?

Viene uno schifo.

[mat]

Il video è in 16:9 perciò ha sopra e sotto due bande nere, se la prima opzione non è fattibile, credo si possa fare un editing video con cui aggiungere un pezzo nero nella parte bassa per coprire i sottotitoli...potete consigliarmi il software giusto?

Tanto vale croppare il video, per questo puoi usare VirtualDub. Se i sottotitoli sono solo nelle bande nere va bene, ma se sono anche sul video dovrai tagliare parte dell'immagine con un pessimo risultato.

[mentz]

No.


Viene uno schifo.

Quoto in pieno e rilancio... :brucelee:  

[AstralDragon]

Ho risolto, grazie mille per il consiglio mat, sei un grande