Problema Patch Zelda: Majora The Mask

Spawn hell fire · Agosto 14, 2005, 21:34:22

Salve, ho un problema con la patch del suddetto gioco, premesso che non ho mai patchato ROM N64, non so perchè dopo averla patchata con ipswin la apro con l'emulatore e tutti parlano in inglese, eppure aprendo il file ips ci trovo le scritture in Italiano
ditemi cosa sbaglio perfavore!!

Vash · Agosto 14, 2005, 23:23:57

devi selezionare la lingua spagnola...

mat · Agosto 14, 2005, 23:38:51

Chi ha voglia di sistemare il readme della patch specificando che bisogna selezionare la lingua spagnola e quant'altro?

Sephiroth 1311 · Agosto 14, 2005, 23:59:09

CitazioneChi ha voglia di sistemare il readme della patch specificando che bisogna selezionare la lingua spagnola e quant'altro?

Sì, e dovremmo pure aggiungere che la lingua della patch non è... propriamente... italiano... (e non me ne voglia nickarino)... :pensieroso:

Spawn hell fire · Agosto 15, 2005, 00:29:52

grazie

Ma in che senso non è propriamente in Italiano? (non sarà in catalano?)
e poi sto a cercarla da 1 ora e non la trovo in spagnolo, qualche sito dice che è in spagnolo ma la apro e parlano inglese :pensieroso: non è che alla fine non esiste la ROM in spagnolo?

visto che sono nuovo cosa significa avv.?

Gemini · Agosto 15, 2005, 04:23:56

Citazionenon è che alla fine non esiste la ROM in spagnolo?

Non esiste la rom esclusivamente in spagnolo. La patch va applicata alla versione pal multilingua, che permette di selezionare l'idioma dal menu opzioni.

CitazioneMa in che senso non è propriamente in Italiano? (non sarà in catalano?)

Nel senso che quello che si legge è scritto in un italiano non propriamente "italiano". Quando lo proverai e inizierai a leggere le prime stranezze, capirai.

yuumeikai · Agosto 15, 2005, 09:33:00

CitazioneSUPPORTO CORREZIONI FRASI: CLOMAX

Adesso capisco... :uhuh:

Comunque anche lo stesso nickarino dice che il testo tradotto è al 95% e che è solo una prova.

Rulesless · Agosto 20, 2005, 11:12:40

Sul mio sito una versione parzialmente corretta con le dovute spiegazioni nel file 'leggimi'.
Da fine settembre dovrei iniziare una retraduzione (a quel che dice il sondaggio al momento) che probabilmente vedrà la luce entro Natale.

Infrid · Agosto 31, 2005, 18:45:55

invece nel mio trovate un tool che patcha file maggiori di 16MB con ips. può essere utile

Jegriva · Settembre 06, 2005, 12:15:42

Citazioneci trovo le scritture in Italiano

Zelda è proprio la Bibbia per alcuni videogamer... :preghiera: