Onimusha 3 Demon Siege patch ita migliorativa

Aperto da Wesker90, Giugno 27, 2022, 00:39:42

Discussione precedente - Discussione successiva

Wesker90


Salve, ho da poco rigiocato Onimusha 3 da quando era uscito nel 2004 praticamente, e ho notato parecchie incongruenze ed errori, quindi mi sono sentito di creare una patch correttiva per la traduzione ufficiale italiana di Onimusha 3 in quanto piena di errori grammaticali, descrizioni sbagliate, contenuti mancanti, ecc...
C'erano anche delle cutscenes dove hanno messo dei sottotitoli talmente lunghi che non riuscivi a leggere in tempo cosa diamine c'era scritto, o in una stessa frase hanno messo la o accentata verso destra, un'altra accentata verso sinistra e una con l'apostrofo, tanto per farvi un esempio.

Quindi questa NON è una patch di traduzione in italiano in quanto già tradotto ufficialmente, ma una patch che migliora quella pessima già esistente.

Potete scaricarla qui: https://www.mediafire.com/file/z1x129o8glnk6ap/Onimusha_3_patch_ITA_MIGLIORATIVA.rar/file

Buona giornata.
Game Translator.
My only limit are compressions XD