DTE e MTE

[mentz]

Ma è difficile da fare?

Se i puntatori del gioco sono standard, non hai problemi...

Se i puntatori non sono standard, dovrai studiarti bene come sono fatti...
Purtroppo non c'è una guida per questo... Ma cmq sono tutte derivate dello standard...

Assicurati di avere "spazi vuoti" nella ROM che stiano entro il Blocco o entro il salto massimo del puntatore, altrimenti, l'espansione non è possibile, perché aggiungendo anche un solo byte in + alla rom, ti salta tutto quello che c'è dopo...

Alcune volte è possibile aggiungere altri byte alla fine della rom, dove magri spostare alcune frasi...

Sono tutti casi da testare e da tenere in considerazione...

Quindi si può fare così...
-Estrai il testo che per esempio sono 80 kb
-Traduci il testo che è diventato 100 kb

-Non potendo aumentare la gradezza della rom se non sia alla fine, sposti alcune frasi (i primi 20 kb) nei punti "Liberi" ricordandosi di rimanere entro il blocco o limite per ripuntare (nella guida c'è tutto). Quindi rimetti il testo  (i rimanenti 80kb) nell'area dove stava prima...
Ripunti il tutto calcolando la posizione delle frasi messe negli spazi vuoti... E del nuovo valore di quelle che sono rimaste lì dov'erano...

Questo è un esempio, poi ognuno decide un modo proprio di espandere....

:saluto:

[White Dragon]

se invece di DTE/MTE il testo si presenta nella forma a 16 bit ovvero:
ciao=63 21 69 21 61 21 6F 21
cioè tutti affiancati da un byte che sia 21 o altro..
una volta creata la table es.: 6321=c, 6921=i ecc..
ke programma consigliate di usare? thingy va lentissimo...
io ho creato un programmino ke elimina tutti questi bytes (21 x es.) e poi li reinserisce una volta finita la traduzione..
ma nn c'è qualkosa di più immediato??

[Gemini]

Crea un inseritore automatico oppure usa Atlas e fai prima. Ma poi usi davvero Thingy? O_o È uno strumento vecchio come il cucco, oltre che molto limitato.

[White Dragon]

ti ringrazio x la dritta^^
si uso thingy per fare qualke ca**ata anke xkè nn sono impegnato in lavori troppo complicati (nn ne avrei neanke il tempo).

byeee