Grafica Psx

Aperto da Phoenix, Agosto 08, 2005, 11:22:04

Discussione precedente - Discussione successiva

Phoenix

Citazione
CitazioneSe così fosse, come posso fare a estrarli, modificarli e reinserirli?
Se fossero così COME? :blink:
Che siano codificati in tile.
E comunque è da escludere che siano compressi perché ho già scritto prima che ho provato a sostituire i due file .lpk con dei dummy
e l'unica cosa che non si vede è il menu iniziale ma il resto del gioco (compresi i fonts) funziona benissimo.
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

Gemini

CitazioneChe siano codificati in tile.
Usa un tile editor e il problema sparisce. ._.

Phoenix

Citazione
CitazioneChe siano codificati in tile.
Usa un tile editor e il problema sparisce. ._.
ah ok, quindi posso usare anche tile layer pro?
Proverò, e vi farò sapere.
Grazie per la tua pazienza e comprensione.
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

Gemini

Citazioneah ok, quindi posso usare anche tile layer pro?
Sì, già detti su.

Phoenix

No, niente ho provato con tlp ma niente.
Ora ti spiego con esattezza la struttura del cd:
In pratica in questo cd ci sono due giochi e ognuno di loro risiede nella propria directory ("ANIM" e "RPG"). liberi invece nella root del cd ci sono vari files tra ui l'eseguibile principale che permette la scelta del gioco (anche se gli eseguibili sono due: uno .exe e l'altro slus_xx.xx).
-Nella root del cd ci sono tre files contenenti grafica riguardante la selezione del gioco, lo sfondo, la scritta push button ecc. : "tim_boot.lpk" "tim_tt.lpk"   e "ANM_OPN.APK" (molto probabilmente compressi).
-Nella cartella del gioco "RPG" c'è l'eseguibile, un altro file contenente testo, uno contenento l'audio e uno grande 8Mb che contiene le immagini e non solo (anche parti del gioco, infatti provando a sostituirlo con un dummy, il gioco non parte), e questo analizzato mi da delle tim perfettamente estraibili.
-Nella cartella del gioco "ANIM" c'è l'eseguibile, altri files che penso contengano testo, audio e ALTRO, E INFINE DUE FILES CONTENENTI GRAFICA: "ANIM.APK" e "TIM.LPK" (anch'essi molto probabilmente compressi)


Ora, i font che io non riesco a trovare sono del gioco "RPG" quindi l'unico file che dovrebbe contenere la sua relativa grafica dovrebbe essere quello grande 8Mb e non quelli nella root o quelli nel gioco "ANIM" cmq per esserne sicuro ho dummato tutti i files tranne quello di 8mb e infatti i font sono ancora visualizzabili.
I font in quello da 8Mb li ho trovati ma a guardarli meglio sono diversi da quelli ch si presentano nel gioco, quindi devono essercene degli altri ma non riesco ad estrarli dal file.



P.S. Nei due eseguibili della root c'è una tim (uguale per entrambi) che contiene dei fonts ma solo lettere maiuscole e numeri.Ho provato a modificare anch'essi...ma niente.
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

yuumeikai

Torniamo comunque all'ipotesi: o è compressa o non lo trovi.

Sephiroth 1311

Hai provato a controllare dentro l'exe?
Chrono Cross ha proprio nell'exe il suo font, in tile, come ha detto Gemini.
Sephiroth 1311
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************
Fidati di chi ama leggere, fidati di chi porta sempre con sé un libro di poesie. Guarda con sospetto chi ti dice che non ha tempo, che la letteratura è una bella  cosa, che quando si è giovani  si può leggere, ma poi? Mente, non gliene importa nulla. Mente sapendo di mentire.
Roberto Cotroneo

Phoenix

Al massimo potrei mandare i files a qualcuno in modo da dargli un'occhiata e così potrò sapere se è compressa o no.
Sempre che sia possibile
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

Phoenix

CitazioneHai provato a controllare dentro l'exe?
Chrono Cross ha proprio nell'exe il suo font, in tile, come ha detto Gemini.
Ho provato in tim e raw ma in tile no.
Proverò e riferirò, grazie cmq.
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

Phoenix

Citazione
CitazioneHai provato a controllare dentro l'exe?
Chrono Cross ha proprio nell'exe il suo font, in tile, come ha detto Gemini.
Ho provato in tim e raw ma in tile no.
Proverò e riferirò, grazie cmq.
No niente neanche in tile.

Penso che mi preoccuperò dei font in futuro.
Ora ho un altro problema (più che problema mi servirebbe un consiglio)
Devo tradurre la scritta Miss quando un personaggio colpisce un nemico in battaglia, le lettere  "M" "i"   "s"  si trovano in una tim e visto che la lettera s è ripetuta nella parola Miss, nella tim c'è solo una s e il gioco la ripete, quindi mi servirebbe trovare la sequenza di hex byte che compone la parola in modo da togliere l'hex byte ripetuto e aggiungere quello che mi serve. Come faccio a trovare la sequenza visto che si trova in un file grande più di un Mega? (a tentativi sarebbe un suicidio e programmare un tool per la ricerca relativa non è ancora nelle mie possibilità)


L'ordine dei caratteri nella tim è:
1234567890!Mis
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

Sephiroth 1311

Citazione
Citazione
CitazioneHai provato a controllare dentro l'exe?
Chrono Cross ha proprio nell'exe il suo font, in tile, come ha detto Gemini.
Ho provato in tim e raw ma in tile no.
Proverò e riferirò, grazie cmq.
No niente neanche in tile.

Penso che mi preoccuperò dei font in futuro.
Ora ho un altro problema (più che problema mi servirebbe un consiglio)
Devo tradurre la scritta Miss quando un personaggio colpisce un nemico in battaglia, le lettere  "M" "i"   "s"  si trovano in una tim e visto che la lettera s è ripetuta nella parola Miss, nella tim c'è solo una s e il gioco la ripete, quindi mi servirebbe trovare la sequenza di hex byte che compone la parola in modo da togliere l'hex byte ripetuto e aggiungere quello che mi serve. Come faccio a trovare la sequenza visto che si trova in un file grande più di un Mega? (a tentativi sarebbe un suicidio e programmare un tool per la ricerca relativa non è ancora nelle mie possibilità)


L'ordine dei caratteri nella tim è:
1234567890!Mis
Cerca il file che mappa quella grafica.

Prova a controllare qualche file sospetto che sembra un archivio che non contiene dati, ma informazioni.

Se del gioco che stai traducendo esistono altre versioni, potresti cercare di 'ottenerle' per fare un confronto diretto (ti assicuro che è utilissimo).
Sephiroth 1311
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************
Fidati di chi ama leggere, fidati di chi porta sempre con sé un libro di poesie. Guarda con sospetto chi ti dice che non ha tempo, che la letteratura è una bella  cosa, che quando si è giovani  si può leggere, ma poi? Mente, non gliene importa nulla. Mente sapendo di mentire.
Roberto Cotroneo

Phoenix

CitazioneCerca il file che mappa quella grafica.

Prova a controllare qualche file sospetto che sembra un archivio che non contiene dati, ma informazioni.

Se del gioco che stai traducendo esistono altre versioni, potresti cercare di 'ottenerle' per fare un confronto diretto (ti assicuro che è utilissimo).
No non penso che esistano altre versioni di questo gioco e comunque ci sono solo due files importanti:
1 che contiene per lo più testo, e molto probabilmente è questo quello che mappa l'immagine e un altro molto più grande che contiene molta grafica.
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

Phoenix

Sìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì.
Ce l'ho fatta, sono riuscito a trovare i font di gioco.
Quando ho scoperto perché non riuscivo a trovarli mi volevo tagliare le vene.
In sostanza dovevo cliccare sull'opzione Trasparenza del TimViewer, e come per incanto un'immagine completamente nera si è trasformata in quella che contiene tutti i font!!!!!!!!!


Evviva, ringrazio tutti voi che mi avete seguito senza lamentarvi delle cavolate che sparavo.
Grazie ancora.
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************

Auryn

Non rallegrarti troppo presto, RPG Maker (penso che stai strusando su quello) ha di sicuro da qualche parte una compressione ;)
Cmq buona fortuna

Phoenix

CitazioneNon rallegrarti troppo presto, RPG Maker (penso che stai strusando su quello) ha di sicuro da qualche parte una compressione ;)
Cmq buona fortuna
Sì, lo so, e ho capito anche come funziona la compressione, infatti stavo scrivendo un decompressore, solo che ancora dava qualche errore.
Quando ho un po' di tempo (e voglia) torno a lavorarci su.

Grazei comunque per la dritta ;).
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************