Salve A Tutti!

Salvosnake · Settembre 22, 2005, 19:08:22

Salve a tutti!
sono un nuovo utente di questo forum e vedendo le splendite cose che si fanno su questo sito mi sono deciso a diventare anche io un traduttore!
vorrei chiedervi come iniziare e con quali programma posso tradurre giochi per ps2 psx e ecc..
ciao :favorevole:

|GeO| · Settembre 22, 2005, 22:41:02

Leggiti tutte le guide di base (sadnes, brisma etc), spiegano i programmi e le tecniche più usate...

ps: ciao e benvenuto sul forum.

Gemini · Settembre 23, 2005, 09:48:23

C'è una sezione apposita per i giochi su supporti ottici. Informazioni serve ad altro. Sposto.

Salvosnake · Settembre 23, 2005, 15:30:28

dove posso trovare queste guide per iniziare?

|GeO| · Settembre 23, 2005, 16:20:59

prova su clomax dominion

Salvosnake · Settembre 23, 2005, 17:50:50

ho visto nella sezione guide ma nn c'è nulla riguardante ps2? :unsure:

Sephiroth 1311 · Settembre 23, 2005, 18:23:58

Citazioneho visto nella sezione guide ma nn c'è nulla riguardante ps2? :unsure:

Le basi sono comuni a tutte le console, poi ogni gioco presenta le sue particolarità.

Devi poi contare che la scena emulativa della Ps2 è ancora in fase embrionale, e sono ben pochi i lavori fatti su giochi PS2 (anche se qualcosa già c'è, come le patch dei Wendetta).

Salvosnake · Settembre 23, 2005, 20:34:40

quindi anche se imparo da una cosa per psx è la stessa cosa?

Brisma · Settembre 23, 2005, 22:16:45

Esattamente.

@Saffo: Mica poi così tanto embrionale, il PCSX2 promette veramente bene ultimamente

Salvosnake · Maggio 01, 2006, 12:24:53

Ho letto delle guide ma parlano di nitendo 64..
quali prog posso utilizzare per tradurre un gioco?
almeno comincio a smanettare

Phoenix · Maggio 02, 2006, 01:06:32

CitazioneHo letto delle guide ma parlano di nitendo 64..
quali prog posso utilizzare per tradurre un gioco?
almeno comincio a smanettare

Dipende, per quanto riguarda il testo i tool sono comuni praticamente per tutte le console e sono: Thingy32, Thingy v.2.0 (DOS che è quella che preferisco) e Translhextion (anche se non lo consiglio molto). Questi prog riguardano l'editing del testo.

Per quanto riguarda la grafica, se hai intenzione di mettere le mani su delle ROM allora consiglio caldamente Tile Layer Pro, ma se vuoi tradurre giochi PSX allora il discorso cambia,generalmente la grafica PSX è memorizzata in RAW oppure in formato TIM

TIM: Consiglio TIMViewer
RAW: Basta utilizzare un qualsiasi software che supporti il formato RAW (Photoshop o Jasc Paint Shop).