Etica

[Jegriva]

Oggi pomeriggio, giocando a ShenMue II sul botolone Microsoft, ho ripensato a ShenMue 1 e alle discussioni tenute su questo forum riguardo ad una sua possibile traduzione. Quando mi sopravviene un pensiero: a causa del supporto GD-ROM, utilizzato dai giochi DC, l'emulazione Dreamcast (leggi "Chankast") usa le versioni hacked dei giochi, "compresse" e tagliate fino a farle stare su un cd da 700 MB.

Ora, se si vuole tradurre e testare un gioco, bisogna emularlo; se si vuole modificare un gioco, bisogna copiarlo.

Un'eventuale traduzione DC è indissolubilmente legata alla pirateria: come possiamo risolvere legalmente questo nodo? Come si può diffondere eventuali patch senza incorrere in beghe legali?

[|GeO|]

Penso non ci siano soluzioni. Per ora illegale è e illegale rimane...