[SNES] Romancing SaGa

[Sephiroth 1311]

Autore: karsten
Versione: Giapponese
Lingue: Inglese -> Italiano
Stato: In corso
Percentuale: 60%

[AUTORI]

karsten (traduzione Inglese->italiano)
DDStranslation (hacking, editor)
Eien ni en (ritraduzione jap->inglese)

[STATO DEL PROGETTO]

Molto avanzato.

[TESTO]

Introduzione: 60%
Nomi degli oggetti: 5%
Nomi delle zone: 90
Localizzazione: 70%
Menù:10%

[IMMAGINI E TRAILER]

 

Trailer

[BETA TESTING - WIP]

A traduzione conclusa, l'autore avrà bisogno di volontari per il beta testing e per ripulire il testo da errori (come frasi tradotte fuori dal contesto).
Potete contattarlo sul suo canale Youtube o per email, mettendo in oggetto il tag [TRADUZIONE].

[karsten]

Grazie di aver creato il topic, per qualche ragione mi era impossibile! 

Spero che questo lavoro incontri l'interese di pubblico ed utenti, e spero che il risultato finale sia esemplare.

[fixx1983]

Posso fare il puntiglioso? Al posto di Okay usa OK xD

Inviato dal mio C6903 utilizzando Tapatalk

[karsten]

Posso fare il puntiglioso? Al posto di Okay usa OK xD

Inviato dal mio C6903 utilizzando Tapatalk

E' un bel puntiglio, specie considerando che non l'ho cambiato dalla traduzione inglese Magari era meglio un "va bene" o "Daccordo"..

Ma OK e' la versione contratta di Okay  in inglese

[karsten]

Raggiunto il 100% di inserimento del testo.

Rimangono menu', oggetti ed incantasimi oltre alla Intro.

Presto dovrebbe iniziare il beta testing.

[Sephiroth 1311]

Raggiunto il 100% di inserimento del testo.

Rimangono menu', oggetti ed incantasimi oltre alla Intro.

Presto dovrebbe iniziare il beta testing.

In bocca al lupo!

[mansonno]

Ciao! Io ci spero non poco che, prima o poi, si completi la traduzione! Complimenti Sephiroth 1311 per tutti i lavori che hai fatto ed il grande contributo che hai dato alla community italiana! Grazie!