Il Cinque Marl

[Gemini]

Eira fu. Siccome immobile,
dato il Maō sospiro,
stette Lucca spoglia immemore
Robo di tanto spiro,
Kaeru percossa, attonita
la terra al nunzio Silbird,
Chrono pensando all'ultima
ora del Lavos fatale;

Tutta questa violenza verbale sulla povera poesia di Manzoni per annunciavi l'uscita come un fulmine a ciel sereno di una traduzione italiana per Chrono Trigger DS a cura del gruppo Chrono Trigger Italian Project. A detta degli autori ci troviamo di fronte a una patch derivata dai testi dell'edizione ufficiale italiana per iOS, sistema operativo dei dispositivi Apple. La Square Enix, infatti, ha ben pensato di rilasciare il titolo in questione tradotto in svariate lingue solo per gli aficionados di Steve Jobs, lasciando a terra l'utenza DS.

Giustizia sarà finalmente fatta? Ai posteri l'ardua sentenza, intanto noi giochiamo con questo bel regalo di natale e godiamo.

Potete trovare la patch nel nostro archivio traduzioni o visitando direttamente questa pagina.

[Louis Cyphre]

KABOOOOOOOOM. Questa da dove spunta? O_o

Non me ne vogliano i coraggiosi utenti di GBArl (e non solo) che si stanno impegnando a tradurlo, ma ho come l'impressione che il loro lavoro verrà bellamente ignorato adesso che ne è uscita una.

[mewster]

AHAHAHAH Tra i tre litiganti il quarto -ignoto- gode.

[Louis Cyphre]

Tre? Mentz, Madness e...

Ah, si Daviex (mi pare).

Si, seriamente parlando sto(sti?) tizio del CTIP ha fatto un bel regalo di natale.

[SilverM]

Davvero un ottimo lavoro, considerando che la versione iOS è uscita da un paio di settimane. Pur avendo tutto tradotto, non deve essere semplice trasportare tutti i testi da una parte all'arte(e se consideriamo poi che qualche altro testo qua e là diverso c'era...).

[Gemini]

Davvvero è uscita da così poco? Pensavo fosse in giro da almeno un paio di mesi.

[Louis Cyphre]

Forse in Giappone da un paio di mesi, almeno credo. Io sapevo che sta per uscire anche su Android, btw.

[Avalon Code Traduttore]

Madonna che bomba di news  sono ancora shokkato  news che risveglia i morti, anzi che farà togliere la polvere dal mio ds U.U
Complimenti al Chrono Trigger Italian Project davvero un magnifico lavoro, ma proprio da sbav :Q__ allucinante..
un regalone di natale enorme °O°

Grazie per la segnalazione, Buon Natale a tutti 

[Sephiroth 1311]

Complimentoni!