- Benvenuto su Romhacking.it Forums.
Messaggi recenti
#11
Off Topic / How towards Improve Your Chess...
Ultimo messaggio di Jasonaveme - Dicembre 14, 2025, 15:44:48of
Becoming part of a chess association provides many community advantages & opportunities to individual improvement. Whether someone is a novice or a skilled participant, participating in a chess group enhances your game of chess journey. Begin with the basics, understanding the way every unit moves also get used yourself towards the board. Consistent practice, particularly within a club setting, aids create plans & improve someone’s competencies. Watching games via game of chess experts gives valuable understanding about complex tactics & decision-making methods. Predicting your rival's moves & contemplating several moves ahead is important for chess. Keeping calm during stress, especially in group matches, is important. Chess ought to constantly become fun, with each game offering a chance to study. Involving in the game of chess network, through club activities, offers new friendships & support. Game of chess might be a journey for ongoing study also social connection. Thus, participate in a chess club, keep playing, stay learning, also above all, enjoy.
https://chessmaxchesslessons.blogspot.com/2025/12/chess-tournaments-nyc-chessmax-academy.html
Examining Notable Game of Chess Competitions and Lessons One Could Learn 0feae8b
https://chessmaxacademy3.wordpress.com/2025/12/12/how-chess-boosts-kids-focus-memory-and-critical-thinking-insights-from-chess-max-academy/
#12
Rom Hacking / tradurre hack rom pokemon
Ultimo messaggio di GiuseppeDC - Dicembre 11, 2025, 22:08:06Salve, sono nuovo e questa è la mia prima discussione su questo forum.
questa mi sembra la sezione giusta per chiedere questa cosa, se così non è ditemi dove dovrei metterla.
non volendo giocare alle hack rom pokemon in inglese ho deciso di provare a tradurle in italiano,
ho cominciato con i programmi che dicono più o meno tutto, advancedmap, atext, xse e hxd,
ma visto che i testi dell'hack rom che vorrei tradurre per prima, non avendo giocato il gioco non ne sono sicuro, sono al 99% quelli originali, forse solo con qualche aggiunta ma ripeto che non lo so, vorrei sapere se c'è un modo per estrarre i testi dal gioco italiano e poi metterli nell'hack rom. ho già provato a "creare" una patch del gioco italiano, ma una volta applicata vengono tolte tutte le modifiche dell'hack rom.
il gioco è Pokemon evolved ed è basato su verde foglia.
questa mi sembra la sezione giusta per chiedere questa cosa, se così non è ditemi dove dovrei metterla.
non volendo giocare alle hack rom pokemon in inglese ho deciso di provare a tradurle in italiano,
ho cominciato con i programmi che dicono più o meno tutto, advancedmap, atext, xse e hxd,
ma visto che i testi dell'hack rom che vorrei tradurre per prima, non avendo giocato il gioco non ne sono sicuro, sono al 99% quelli originali, forse solo con qualche aggiunta ma ripeto che non lo so, vorrei sapere se c'è un modo per estrarre i testi dal gioco italiano e poi metterli nell'hack rom. ho già provato a "creare" una patch del gioco italiano, ma una volta applicata vengono tolte tutte le modifiche dell'hack rom.
il gioco è Pokemon evolved ed è basato su verde foglia.
#13
Proposte di Traduzione / Re: Il grande topic delle prop...
Ultimo messaggio di ShinMoney - Novembre 30, 2025, 21:41:25Io proporrei la traduzione di Final Fantasy Tactis A2(che se non sbaglio gia aveva un progetto di traduzione,pur abbastanza avanzato,che poi è stato cancellato)
#14
Proposte di Traduzione / Re: Final Fantasy Tatics A2
Ultimo messaggio di ShinMoney - Novembre 30, 2025, 21:39:02up
#15
Rom Hacking / SNES ROM HACK ( L - 01 )
Ultimo messaggio di SUPER-J11BIT - Novembre 19, 2025, 17:16:14Festeggia il 45º anniversario di PAC-MAN!
Pac-Man arriva al dojo con un avvertimento: i fantasmi hanno aperto uno squarcio tra i mondi e rubato il segreto dell'Energia Sferica.
Per fermarli, il maestro insegna a Pac-Man e a uno studente dotato come risvegliare il vero potere dell'energia.
Insieme si preparano ad affrontare l'invasione e a ristabilire l'equilibrio.
Pac-Man arriva al dojo con un avvertimento: i fantasmi hanno aperto uno squarcio tra i mondi e rubato il segreto dell'Energia Sferica.
Per fermarli, il maestro insegna a Pac-Man e a uno studente dotato come risvegliare il vero potere dell'energia.
Insieme si preparano ad affrontare l'invasione e a ristabilire l'equilibrio.
#16
News / Re: Benvenuti a Mizzurna Falls...
Ultimo messaggio di gpmikhail - Novembre 16, 2025, 04:00:31Citazione di: Clomax il Dicembre 31, 2024, 15:13:29RickTM e Grandpa Theobald, dopo due anni di lavoro, hanno portato a termine la loro traduzione di Mizzurna Falls, un'avventura in terza persona pubblicata esclusivamente in Giappone su Playstation, dichiaratamente ispirata alla serie cult anni '90 Twin Peaks.
Considerando che il gioco si svolge durante il periodo natalizio del 1998... sembra proprio il periodo giusto per riscoprirlo. A maggior ragione ora che è in italiano.
Trovate la traduzione qui: https://romhacking.it/project/view/id/819
Che bello!
Per caso e' compatibile con la mod The Chilling Cut?
#17
News / Re: Illusion of Gaia (SNES) in...
Ultimo messaggio di Amarant91 - Novembre 12, 2025, 11:13:03Fantastico, grazie mille ragazzi
#18
Problemi / Re: [SNES] Zelda: A link to th...
Ultimo messaggio di anabasis - Novembre 07, 2025, 19:28:17credo di aver RISOLTO:
analizzando le ROM USA e PAL con un hex editor (e usando questa tbl dei SadNES cITy), ho scoperto che il testo principale inizia a 000E0017 e termina a 000E7F29 in entrambe le ROM:
Quindi ho semplicemente copiato il testo dalla versione USA (con patch italiana) in quella PAL, e funziona! Ovviamente, la grafica non è tradotta, ma pazienza...
EDIT:
Poi ho scoperto che c'era altro testo:
nella versione USA è tra 00075F40 e 00076E1E e nella versione PAL è tra 00075F60 e 00076E3F.
Comunque è stato divertente...
qui potete scaricare la patch per la versione PAL No-Intro (CRC32: 04D55E12):
https://www.mediafire.com/file/5kdc2k67fxmd5x9/Zelda_-_A_Link_to_the_Past_%2528ITA%2529_%2528E%2529.ips/file
analizzando le ROM USA e PAL con un hex editor (e usando questa tbl dei SadNES cITy), ho scoperto che il testo principale inizia a 000E0017 e termina a 000E7F29 in entrambe le ROM:
Quindi ho semplicemente copiato il testo dalla versione USA (con patch italiana) in quella PAL, e funziona! Ovviamente, la grafica non è tradotta, ma pazienza...
EDIT:
Poi ho scoperto che c'era altro testo:
nella versione USA è tra 00075F40 e 00076E1E e nella versione PAL è tra 00075F60 e 00076E3F.
Comunque è stato divertente...
qui potete scaricare la patch per la versione PAL No-Intro (CRC32: 04D55E12):
https://www.mediafire.com/file/5kdc2k67fxmd5x9/Zelda_-_A_Link_to_the_Past_%2528ITA%2529_%2528E%2529.ips/file
#19
Problemi / [SNES] Zelda: A link to the Pa...
Ultimo messaggio di anabasis - Ottobre 22, 2025, 09:57:42ciao,
è possibile applicare la patch ITA di "Zelda: A link to the Past" in una rom PAL?
mi serve perché ho comprato una flashcard per SNES e ovviamente il mio SNES è PAL.
La versione dei SadNES cITy immagino sia per versioni NTSC, perché ho provato ad applicarla a diverse versioni PAL ma non funziona (schermo nero all'avvio).
è possibile applicare la patch ITA di "Zelda: A link to the Past" in una rom PAL?
mi serve perché ho comprato una flashcard per SNES e ovviamente il mio SNES è PAL.
La versione dei SadNES cITy immagino sia per versioni NTSC, perché ho provato ad applicarla a diverse versioni PAL ma non funziona (schermo nero all'avvio).
#20
Rom Hacking / SNES ROM HACK ( X - 04 )
Ultimo messaggio di SUPER-J11BIT - Ottobre 21, 2025, 10:35:05Disponibile ora. Il futuro è tornato... in pixel!
Ritorno al Futuro – Il gioco SNES che tutti abbiamo desiderato e di cui avevamo bisogno!
Festeggia il 40° anniversario di Ritorno al Futuro!
Rivivi la storia iconica: dalla scoperta della DeLorean da parte di Marty alla sua corsa contro il tempo nel 1955 per sistemare il passato e salvare il futuro.
Con grafiche retrò, una colonna sonora ispirata al film e un gameplay classico, questo è un vero omaggio per i fan e gli amanti dell'epoca d'oro del gaming.
Ritorno al Futuro – Il gioco SNES che tutti abbiamo desiderato e di cui avevamo bisogno!
Festeggia il 40° anniversario di Ritorno al Futuro!
Rivivi la storia iconica: dalla scoperta della DeLorean da parte di Marty alla sua corsa contro il tempo nel 1955 per sistemare il passato e salvare il futuro.
Con grafiche retrò, una colonna sonora ispirata al film e un gameplay classico, questo è un vero omaggio per i fan e gli amanti dell'epoca d'oro del gaming.