Romhacking.it Forum

Romhacking.it => News => Topic aperto da: Phoenix - Marzo 24, 2020, 20:00:50

Titolo: Final Fantasy CC: The Crystal Bearers (Wii) finalmente in Italiano!
Inserito da: Phoenix - Marzo 24, 2020, 20:00:50
L'utente XX01 di gbarl.it ha da poco rilasciato la traduzione completa in Italiano di Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers, spin-off della celebre serie, rilasciato nel 2010 in europa, per console Wii.

Un progetto di traduzione del gioco venne avviato ben 10 anni fa, da parte di Vash e il sottoscritto, ma con poco successo, visto che tutti i traduttori che si fecero avanti, eventualmente mollarono tutto.
Fortunatamente, io e Vash rendemmo pubblici tutti i tool utilizzati per la traduzione, nella speranza che qualche volenteroso, un giorno, li utilizzasse per un possibile progetto di traduzione.

Finalmente, dopo ben 10 anni, come un fulmine a ciel sereno, facendosi carico da solo di tutti i testi, XX01 ci regala la traduzione di questo gioco.

Ho provveduto a creare una pagina per il progetto, con relativa patch, qui su romhacking.it: /project/view/id/683 (https://romhacking.it/project/view/id/683)

Potete anche visitare il thread dedicato, su gbarl.it qui (https://www.gbarl.it/index.php?showtopic=111697).

(https://i.imgur.com/RZRvbqZ.png) (https://i.imgur.com/knFb8Ku.png)
(https://i.imgur.com/r9loIhn.png) (https://i.imgur.com/5IVKswA.png)