Se qualcuno ha bisogno di un tool per qualche traduzione mi contatti. Pongo alcune condizioni: il linguaggio per il programma lo decido io, mi devono essere fornite TUTTE le specifiche su formati etc e non garantisco sul tempo di termine del programma dato che ho degli esami in corso, quindi ci lavorerei a tempo perso. Vi starete chiedendo perché ho deciso questa cosa, il fatto è che per tradurre non ho il tempo e programmando coniugherei studio e attività utile per gli altri e piacevole per me. Fatemi sapere, ma non qui, via msn e email. Ciao
Se non fossi già impegnato in altri progetti, c'avrei fatto sicuramente un pensierino. :D
CitazioneSe non fossi già impegnato in altri progetti, c'avrei fatto sicuramente un pensierino. :D
Torna a lavorare :brucelee:
Prima o poi me te magno.
CitazioneSe qualcuno ha bisogno di un tool per qualche traduzione mi contatti.
se mi dai una settimana per studiarmi secret of evermore ti commissiono un repointer... ;)
Citazioneil linguaggio per il programma lo decido io
Ci mancherebbe altro.... :lol:
Ma D'altronDe in QuesTo Periodo Non Mi meRaviglierei nEAnche di qUesto... :lol: :lol:
Come proposta è ottima, magari per chi vuole sbattersi poco e pensare solo alla traduzione...
CitazioneCome proposta è ottima, magari per chi vuole sbattersi poco e pensare solo alla traduzione...
Certo, la proposta è ottima ma credo che la parte migliore sia quella in cui si sviluppano i programmi necessari per la traduzione...
Citazione
se mi dai una settimana per studiarmi secret of evermore ti commissiono un repointer... ;)
Se vuoi prenderti anche un po' più di tempo di una settimana secondo me è meglio...
I pointer non erano messi molto a logica e alcune parole non riuscivo a modificarle... però è stato tanto tempo fa...
CitazioneCerto, la proposta è ottima ma credo che la parte migliore sia quella in cui si sviluppano i programmi necessari per la traduzione...
Ma anche no. >_< Ancora ho dei programmi in sospeso per diversi progetti in collaborazione. Posso assicurarti che dover finire tutto il malloppo per far partire gente che dipende da te non è il massimo della vita. >_> Fortuna che alcune volte ci si impiega decisamente poco tempo (vedi Chrono Trigger, facilissimo da hackerare).
ognuno ha le proprie passioni e i propri scopi. personalmente la "scoperta" di una rom è una fase che mi intriga molto (stile rompicapo) ma poi devo scontrarmi ogni volta con limiti di programmazione che nn ho intenzione di colmare. non che siano insormontabili ma nn ho più il tempo di una volta. e mi sbatte troppo impiccarmi su un qualcosa che altri fanno meglio quando nn ho io per primo voglia di imparare a farlo. ad esempio, morpher, se mai finirai il ripuntatore mi darò un'occhiata al sorgente per un progetto futuro (ho già in mente quale... anche questo solo con un blocco di testo e ieri ho scoperto che ha un blocco di puntatori unico :P
infine il mio scopo e desiderio (e non è un mistero) è quello di veder tradotti più giochi possibili (e degnamente) nella nostra lingua e, sopratutto, di farci giocare la gente. non sono tipo da sollazzarmi con scoperte che non rendo disponibili ai comuni mortali. ognuno è come è :D ero così ai tempi del primo meeting e credo che lo sarò sempre.
Clomax, fai pure con calma, io sono qui che aspetto, se hai anche bisogno per un po' di "hacking" della rom vedo cosa posso fare.
Citazionead esempio, morpher, se mai finirai il ripuntatore...
Che vuol dire "se mai finirai"? Il programma è quasi completo e ci ho lavorato si e no un paio di ore :P
CitazioneChe vuol dire "se mai finirai"? Il programma è quasi completo e ci ho lavorato si e no un paio di ore
se non funziona ti taglio lo scroto :D
Io nel frattempo ho avuto una proposta e ho realizzato i tools (seppur con qualche revisione per avere i programmi del tutto privi di bug...). Clo', quando vuoi, sono qui (ma dal 2 al 9 sono a Budapest, quindi o prima o dopo :D).
morpher nn m'ha fatto sapere più nulla. o ti "inizio" come ho fatto con lui a brain lord oppure ad un altro progettino che avevo in mente. nel frattempo ne ho pescato un altro molto interessante per saturn :D
Io non ho problemi, se riesco a farti il programma sono ben contento. Dammi tutte le specifiche e mi ci metto subito. Se per ora non hai bisogno o altro fammelo sapere tranquillamente, così se trovo qualcos'altro da fare mi metto a fare quello. :)
Geo hai ricevuto la mia mail? Sul ripuntatore?
No. Ah, forse me l'hai mandata sull'account email.it che non controllo mai.
Ho visto la mail, ma vorrei parlarti prima, hai mica msn? In tal caso il mio è geo04@passport.com
Fammi sapere.
Jegriva, ti ha mandato qualche pm visto che su msn non ti beccavo mai. Appena puoi fammi sapere qualcosa. Ciao
Io sinceramente non riesco a capire come facciate a "commissionarvi" i tool :huh:
Mi spiego meglio: a parte casi eccessivamente semplici, le ROM in generale hanno delle particolarità (compressioni, modo di memorizzare blocchi di puntatori, o altro) che personalmente non credo riuscirei a spiegare con facilità a chi deve codare, oppure nel caso fossi io a dover programmare un tool per conto terzi, credo che non ci riuscirei senza aver messo mano in prima persona all'hack del gioco.
A titolo di esempio: quando sono riuscito a capire finalmente in che modo balordo Landstalker (su cui sto lavorando al momento) memorizzava il tree per la compressione Huffman dei testi, nel giro di poche ore avevo già approntato il tool per estrarre/reinserire (eh si, ho la fortuna di cavarmela abbastanza bene col C/C++ :lol: ), ma credo che non sarei mai riuscito a spiegare "umanamente" ad una persona X come diavolo funzionasse e come avrei voluto il tool. Boh...
Forse sono io incapace di comunicare, non so :P
Magari ha un ottimo ripuntatore che necessita gli offset e quant'altro ecc. ecc. ecc.
Delucidalo/ci!
I casi di compressioni sono più rari di quel che pensi. Comunque se un domani andrai a lavorare nel campo della programmazione dovrai anche codare la madonna per conto di terzi...