Romhacking.it Forums

Altro => Archivio => Informazioni => Discussione aperta da: crue il Aprile 18, 2005, 23:45:41

Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: crue il Aprile 18, 2005, 23:45:41
spero ke qualcuno abbia questa patch ke localizza in italiano metal gear!ve ne sarei grato!

potete contatarmi anke su crue1980@honmail.it
Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: Gemini il Aprile 19, 2005, 00:56:26
Specificare per quale console proprio no, eh?
Comunque controlla su Cerca Traduzioni (http://www.trovatraduzioni.tk/) e se non c'è lì... NON ESISTE.
Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: mentz il Aprile 19, 2005, 08:18:47
Se cerchi una conversione, non esiste...

for dummies:
La conversione differisce dalla traduzione, per il solo fatto che il gioco già esiste ufficialmente nella lingua in cui lo si vorrebbe. Per convertire il gioco, basta solo sostituire i file in cui sono contenuti dialoghi ed aventuale audio...
Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: Vash il Aprile 19, 2005, 14:58:27
no, cerca la traduzione...da un occhiata al forum di tgmonline nella sezione riguardante le traduzioni
Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: Syxtem il Aprile 19, 2005, 15:54:31
Io non vorrei rigirare il coltello nella piaga, ma qua si tratta proprio di gente che posta nel forum senza nemmeno guardare nel sito... e ciò mi sembra abbastanza stupido.
Se andavi nella sezione Traduzioni in Italiano (e già il nome...) e cercavi sotto NES, potevi vedere che ne esistono addirittura 2 al 100%.
Ora, non credo che tu cercassi la traduzione per la versione C64 (o per chissà quale altro sistema), per cui dovresti avere trovato quello che cerchi (e comunque l'avresti dovuto specificare nel post).
Io mi rendo conto che dire "la patch sta lì" a me costa poco, ma in questo caso se ci fossi andato da solo, avresti impiegato meno tempo di quanto ci hai messo solo per aprire il tuo topic.
E non voglio nemmeno pensare che magari tu prima abbia fatto il post e poi sia andato a vedere se c'era la patch...
Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: cavaliereombra il Aprile 19, 2005, 21:30:31
Non per intromettermi, ma credo che il tipo sopra stia cercando la traduzione di MGS per PC (traduzione in corso, ma non ancora completata, qui (http://www.tgmonline.it/forum/index.php?t=msg&th=206551&start=0&rid=5804) maggiori informazioni).
Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: Syxtem il Aprile 19, 2005, 21:41:20
Boh... Metal Gear (cioè l'1) è vecchio e per piattaforme ormai datate.
Se cercava Metal Gear Solid, doveva scrivere Metal Gear Solid e non Metal Gear  :D
Vabbè, ad ogni modo ha trovato risposta al suo quesito sia che si trattasse di MG, che di MGS, quindi può ritenersi soddisfatto  ;)  
Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: yuumeikai il Aprile 20, 2005, 10:19:33
C'è anche per gbc... e chi più ne ha più ne metta.
Quanto da fare per una richiesta simile...
Titolo: Patch Ita Metal Gear 1
Inserito da: Brisma il Aprile 21, 2005, 15:00:18
Dimentichiamo l'originale per MSX ;) ?