Pongo all'attenzione dei rom hacker italiani un programma gratuito, JB Translation Editor, creato da Jacaranda Bill, proprio per noi autori di traduzioni.
E' un programma molto semplice, simile al blocco note, ma che può tornare utile soprattutto a chi traduce con il metodo del dump dei testi.
Una volta caricato il vostro file, potrete avere sempre sott'occhio sia il testo originale, che la vostra traduzione; inoltre il programma vi permette di settare il numero massimo di caratteri per linea (utile per non sforare durante i dialoghi).
Ecco il link per scaricarlo in italiano: JB Translation Editor 1.00 Italiano (http://emureshon.gilda.it/yuumeikai/traduzioni/jbte/jbte.rar)
Questi invece sono i riferimenti all'autore del programma:
E-Mail: support@jacarandabill.com
Web site: http://www.jacarandabill.com (http://www.jacarandabill.com)
Spero vi torni utile come lo è per me in molte occasioni, altrimenti, chiedo venia :ph34r:
yuumeikai
sempre utile ;)
Buono a sapersi, ma non dimenticavi del tool di mentz, anche quello è ottimo!
prima news del gaio nazionale su clomax dominion.
ti odio yuu...
:clomax mode:
Ahahaha, bastardo!
Vi faccio notare che prima di postare, ho rotto per ben 20 minuti i cosidetti a quel signore che ha postato qui, sopra di me :P
Me lo dovevo aspettare <_<
@Clomax: Anche io ti odio, lo sai.